Vertaling van "dépenses de médicaments par habitant avaient " (Frans → Engels) :

Dans le volume deux de son étude, le Comité avait fait remarquer qu’entre 1990 et 2000, les dépenses de médicaments par habitant avaient progressé de près de 93 %, soit plus du double de l’augmentation de l’ensemble des dépenses de santé (40 %)[5]. Or des médicaments nouveaux et efficaces mais extrêmement coûteux feront leur apparition sur le marché canadien dans les dix prochaines années (vaccin contre le sida, nouvelle cure immunologique contre le diabète juvénile, etc.), ce qui fera monter encore plus le coût total des médicaments.
The Committee noted in Volume Two that, between 1990 and 2000, drug spending per capita increased by almost 93%, more than twice the average increase for health care spending in total (40%).[5] New, effective, but very costly, drugs are expected to enter the Canadian market in the next decade (vaccine against AIDS, new immunological cure for juvenile diabetes, etc.), further exacerbating upward pressures on overall drug costs.

La diapositive suivante présente le total des dépenses en médicaments par habitant.
The next slide shows total drug expenditures per capita.

Vous pouvez constater que le total des dépenses en médicaments par habitant varie d'une province à l'autre.
In terms of total drug expenditures on a per capita or individual basis, you can see that there is variation across the provinces.

Au cours des cinq dernières années, les dépenses en médicaments par habitant ont augmenté dans tous les pays du G-7, à l'exception du Japon.
Here you can see that over the last five years all of the G-7 countries have shown increases in drug expenditure per capita, with the exception of Japan.

Il y a deux semaines, l'Institut canadien d'information sur la santé signalait que les dépenses en médicaments d'ordonnance avaient presque quintuplé au Canada au cours des 15 dernières années, et qu'on évalue à 11,4 milliards de dollars les sommes dépensées par les Canadiens en médicaments prescrits en 2000, alors qu'ils n'en dépensaient que 2,6 milliards en 1985.
The Canadian Institute for Health Information reported two weeks ago that spending on prescription drugs has soared almost fivefold in Canada over the past 15 years and that Canadians spent an estimated $11.4 billion on prescriptions in 2000, up from$2.6 billion in 1985.