Traduction de «dépenses de gestion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses de gestion administrative | poste budgétaire pour la gestion administrative
expenditure for administrative management | functional budget line

plan de dépenses de gestion
managerial spending plan

dépense de gestion courante
current administrative expenditure

budget de dépenses de gestion
managed-expenditures budget

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

système de gestion des dépenses (du gouvernement du Canada) [ SGD | système de gestion des secteurs de dépenses ]
Expenditure Management System (of the Government of Canada) [ EMS | Policy and Expenditure Management System ]

gestion des recettes et dépenses
management of revenue and expenditure operations

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Nouvelle-Zélande n'a pas de dépenses de gestion d'un régime de retraite liée aux ressources.
They do not have the expense of running a means-tested scheme.

88. note avec satisfaction que ce changement d'approche permet de comparer le taux d'erreur estimatif qui affecte les dépenses en gestion partagée (5,3 %) à tous les autres types de dépenses opérationnelles (4,3 %);
88. Notes with satisfaction that this change of approach makes it possible to compare the estimated error rate on shared management expenditure (amounting to 5,3 %) with all other forms of operational expenditures (amounting to 4,3 %);

D’après les calculs de la Cour, le taux d’erreur estimatif qui affecte les dépenses en gestion partagée est de 5,3 %, contre 4,3 % pour tous les autres types de dépenses opérationnelles.
The Court calculates that the estimated rate of error on shared management expenditure was 5.3% compared to 4.3% on all other forms of operational expenditure.

27. souligne que les frais de gestion du Collège sont élevés par rapport à ses activités; se félicite, dès lors, des efforts consentis par le Collège pour réduire ses dépenses de gestion lors de la 25 réunion du conseil d'administration de juin 2011, au cours de laquelle il a été décidé de supprimer, avant la fin 2012, l'ensemble des comités du conseil d'administration et d'analyser de manière critique l'ensemble des groupes de travail de ce conseil;
27. Underlines that the governance costs of the College are high compared to its activities; welcomes, therefore, the efforts of the College to reduce its governance expenditure at its 25 GB meeting of June 2011, when it was agreed that all GB committees should be abolished by 2012 and that all GB working groups should be critically analysed;

23. souligne que les frais de gestion du Collège sont élevés par rapport à ses activités; se félicite, dès lors, des efforts consentis par le Collège pour réduire ses dépenses de gestion lors de la 25 réunion du conseil d'administration de juin 2011, au cours de laquelle il a été décidé de supprimer, d'ici à 2012, l'ensemble des comités du conseil d'administration et d'analyser de manière critique l'ensemble des groupes de travail de ce conseil;
23. Underlines that the governance costs of the College are high compared to its activities; welcomes, therefore, the efforts of the College to reduce its governance expenditure at its 25 Governing Board (GB) meeting of June 2011, when it was agreed that all GB committees should be abolished by 2012 and that all GB working groups should be critically analysed;

Dans un moment de crise tel que celui que nous traversons en ce moment, les citoyens européens sont invités à consentir des sacrifices exceptionnels et nous devons assurer une surveillance minutieuse et rapprochée des dépenses administratives et des réelles dépenses de gestion.
In a moment of crisis such as the current one, European citizens are called upon to make extraordinary sacrifices and we must carry out careful and accurate supervision of bureaucratic or actual management expenses.

Dépenses de gestion et de soutien, y compris, au besoin, des rubriques distinctes pour les dépenses afférentes:
management and support expenditure, including, where necessary, separate headings for expenditure on:

On voit, à la page 138 de l'Abrégé de statistiques forestières canadiennes de 1993, la base de données nationale sur l'exploitation forestière, publiée par le Conseil canadien des ministres des forêts, que, pour les années 1990, 1991 et 1992, en Colombie-Britannique, le total du financement public consacré à la gestion des forêts, y compris la sylviculture, la protection, l'accès aux ressources et d'autres dépenses de gestion, s'élève à 1 518 956 000 $.
This is according to the Compendium of Canadian Forestry Statistics for 1993, the national forestry database as published by the Canadian Council of Forest Ministers. On page 138 it shows a B.C. total of public funding spent on forest management including silviculture, protection, resource access and other management expenditures for the years 1990, 1991 and 1992 of $1,518,956,000.

2. A compter du début de chaque campagne, un prélèvement de coresponsabilité supplémentaire (PCR) de 3 % maximum est prélevé provisoirement, de manière à maintenir les dépenses de gestion des marchés dans les limites budgétaires.
2. At the beginning of each marketing year an additional co- responsibility levy (CL) of 3% maximum will provisionally be charged in order to keep expenditure on market management within the budgetary limits.

2. Afin de maintenir les dépenses de gestion des marchés dans les limites budgétaires, les prix institutionnels (**) pour la campagne en cours sont, en cas de dépassement des quantités maximales, réduits de 0,45 % pour chaque dépassement de 1 % pour la 1ère campagne 88/89 et si la production dépasse les chiffres du paragraphe 1, de 0,50 % pour chaque dépassement de 1 % pour les campagnes suivantes et ce au plus tard : - le 31 août pour le colza - le 30 septembre pour le tournesol - le 31 octobre pour le soja - le 31 août pour les protéagineux.
To keep expenditure on market management within the budgetary limits, where the maximum quanitity is exceeded the institutional prices** for the current marketing year will be reduced by 0.45% for each 1% overshoot for the first marketing year 1988/1989 and, if production exceeds the figures in paragraph 1, by 0.50% for each 1% overshoot for the following marketing years, at the latest by: - 31 August for colza - 30 September for sunflower seed - 31 October for soya - 31 August for protein products Aid will be paid provisionally until it is established whether the maximum quantity has been exceeded.