Vertaling van "dépenses d'infrastructures portuaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infrastructure portuaire | installations portuaires
port infrastructure

infrastructures portuaires
port infrastructure

tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]
charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]

charges d'infrastructure | dépenses d'infrastructure
infrastructure charges | infrastructure expenditure

dépense en équipement social [ dépense d'infrastructure sociale ]
social capital expenditure [ social capital outlays ]

dépenses portuaires
port disbursements

Dépenses relatives à l'infrastructure routière, taxes sur l'essence et recettes routières au Canada
Road Infrastructure Expenditures, Fuel Taxes and Road related Revenues in Canada

coût du capital | coût des immobilisations | dépenses d'infrastructure
cost of capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, l’expansion d’infrastructures portuaires, y compris la création d’infrastructures d’accès maritime adéquates, nécessite de longues phases préparatoires et de grandes dépenses, ce qui pose problème à de nombreux ports.
The expansion of port infrastructure, including the creation of proper maritime access infrastructure, involves long preparatory phases and high cost, however, and therefore poses problems to many ports.

Il est essentiel que les partenaires sociaux participent aux réformes demandées par les pouvoirs publics, en particulier dans un contexte de modernisation des infrastructures portuaires et de réduction de dépenses».
The involvement of social partners in government reforms is vital, in particular in a context of modernisation of port infrastructure and government spending cuts".

7. Le gestionnaire du port met à la disposition de l’autorité de contrôle indépendante compétente et de la Commission, à leur demande, les informations visées au paragraphe 4 et le détail des dépenses et des recettes qui servent de base pour déterminer la structure et le montant des redevances d’infrastructure portuaire ainsi que la méthodologie utilisée pour fixer les redevances d’infrastructure portuaire par rapport aux installations et services auxquels se rapportent ces redevances portuaires.
7. The managing body of the port shall make available to the competent independent supervisory body and to the Commission, upon request, the information referred to in paragraph 4 and the detailed costs and revenues, serving as a basis to determine the structure and the level of the port infrastructure charges and the methodology used for setting the port infrastructure charges with regard to the facilities and services to which these port charges relate to.

Le Programme de contribution pour la sûreté maritime prévoit le remboursement de 75 p. 100 des dépenses admissibles pour la même infrastructure tout à fait dans les installations portuaires canadiennes.
The Marine Security Contribution Program provides 75 per cent reimbursement for all eligible expenses for the exact same infrastructure at Canadian port facilities.

Les sections qui suivent présentent le point de vue des témoins sur les dépenses d’infrastructures engagées par le gouvernement fédéral, sur la politique en matière de transport en général et sur quelques-unes des conséquences des politiques et des programmes fédéraux pour les habitants des collectivités portuaires et pour d’autres industries.
The following sections describe what the Committee heard about federal infrastructure spending, transportation policy generally and some of the consequences of these on residents of port communities and other industries.

Dans ma circonscription, celle de Burnaby New Westminster, nous l'avons vu avec le port de Fraser où l'administration portuaire a été forcée de dépenser quelque 3 millions de dollars par année pour financer le dragage du fleuve Fraser, quand tout cet argent aurait dû être consacré à l'entretien et à l'amélioration de l'infrastructure des transports.
In my own riding of Burnaby New Westminster, we have seen with Fraser port that the Fraser Port Authority is being obliged to spend approximately $3 million a year to fund dredging of the Fraser River, when that money should be going toward maintaining and enhancing the capital infrastructure that is needed in transportation with the Fraser Port Authority.

la présentation d'une étude sur les structures des ports maritimes, déterminant pour chacun d'entre eux – également en ce qui concerne leurs coûts de fonctionnement et leur financement – la part représentée par l'administration du port, la part des dépenses d'infrastructures portuaires et la part des entreprises portuaires, en vue de faire la lumière sur les conditions de concurrence entre les ports européens;
- the submission of a study on the structure of seaports, distinguishing - in terms of costs and financing - between the port authority, port infrastructure expenditure and port undertakings, with a view to making conditions of competition among and within European ports transparent,

Dans le port de Seattle et dans la ville située entre Seattle et Vancouver, Bellingham, on s'est engagé à dépenser plus de 30 milliards de dollars pour améliorer les installations portuaires, aéroportuaires, ferroviaires et l'infrastructure de porte d'accès, ce qui vise directement le rôle actuel du Vancouver métropolitain.
In the port of Seattle and in the town between Seattle and Vancouver, Bellingham, there is a commitment for over $30 billion of spending to improve the ports, airports, rail lines, and gateway infrastructure, aimed directly at the ongoing role of greater Vancouver.