Traduction de «dépenses d'entreprise légitimes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses de R&D des entreprises | dépenses intra muros de R&D du secteur des entreprises | DIRDE [Abbr.]
Business enterprise expenditure on R&D | BERD [Abbr.]

dépenses légitimes
legitimate expenses [ costs properly incurred | expenses properly incurred ]

dépenses de R&D en % du PIB,entreprises
R&D expenditures in % of GDP,business enterprises

dépenses des entreprises
expenditure by firms

dépense d'entreprise
business expense

Composante entreprises publiques fédérales des comptes nationaux des revenus et dépenses et des comptes des flux financiers
Federal Government Business Enterprise Component of National Income and Expenditure Accounts and Financial Flow Accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évidemment, toutes les taxes qu'ils paient constituent une dépense d'entreprise légitime, incluse dans les dépenses qu'ils peuvent déduire de leur revenu.
Of course, every tax that they pay is a legitimate business expense which is part of the expenses that they can deduct.

Je devrais peut-être vous dire, pour vous donner une idée de la situation, que des pays qui ont signé la convention en décembre de l'an dernier avaient, au moment même où ils signaient, des lois permettant aux entreprises de déduire les pots-de-vin comme dépenses d'entreprise légitimes.
I should perhaps tell you, to give you some indication, that there were countries that signed the convention in December of last year that, as they signed the convention, had laws on their books which allowed their companies to deduct bribes as legitimate business expenses in their countries.

Toutefois, dans les cas où les services d'un garde du corps ou d'un guide touristique sont nécessaires, cela peut constituer une dépense d'entreprise légitime, au même titre que des services d'interprétation, lorsque l'on reçoit un client venant de l'étranger par exemple.
However, if there is a situation where a bodyguard is required or a tour guide is required, it might be considered a legitimate business expense when entertaining a foreign client or someone like that. An interpreter would be in the same position.

On ne peut y inscrire aucune dépense d'entreprise légitime.
True business expenses can't be used on the application form.

Par exemple: les pertes, le coût de la terre, et autres choses dont on m'a informé comme les déductions pour amortissement, les intérêts, le loyer—toutes des dépenses d'entreprise légitimes.
Examples are losses, land costs, and other things that I've been informed of, the capital cost allowance, interest, rent—true business expenses.