Vertaling van "dépenses courantes étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

dépenses courantes | dépenses récurrentes | dépenses ordinaires | dépenses de fonctionnement
recurrent expenditure | recurrent expense | recurrent outlay

dépenses courantes | dépenses de fonctionnement
recurrent expenses | recurring expenditure

dépenses courantes | dépenses des consommateurs
consumer expenditure | consumer spending

dépenses courantes [ dépenses de l'exercice | dépenses ordinaires ]
current spending [ current expenditures | recurrent expenditures ]

dépenses d'exploitation | dépenses courantes | frais d'exploitation | dépenses de fonctionnement | charges d'exploitation | charges opérationnelles
operating expenses | OPEX | operating expenditures | operating costs | current expenditures

dépenses courantes | dépenses de fonctionnement | dépenses ordinaires
current expenditure

dépense courante [ dépense de l'exercice ]
current expenditure

Subventions pour dépenses courantes
Operating Grants

dépenses courantes
current expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les responsables d'Élections Canada étaient au courant de ces pancartes pendant les élections générales de 2008, mais ils avaient déterminé qu'il ne s'agissait pas d'une dépense électorale, et ils ont retiré cette dépense de notre rapport pour en faire une contribution non monétaire à la campagne.
Not only did Elections Canada know about those signs in the 2008 general election, but it determined that they were not a campaign expense and moved them out of our return into a non-contribution expense to the campaign.

Entre 2005/2006 et 2006/2007, les dépenses publiques totales ont augmenté parallèlement au PIB nominal, alors que les dépenses de capitaux étaient moins élevées que prévu dans le programme de convergence de décembre 2006 et que les dépenses courantes étaient plus élevées.
Total government expenditure between 2005/2006 and 2006/2007 grew in line with nominal GDP, although capital spending was lower than projected in the December 2006 convergence programme and current expenditure higher.

Si l'on inclut les autres ministères, le Canada a consacré 92 milliards de plus à sa sécurité nationale que si les événements du 11 septembre ne s'étaient pas produits et si les dépenses de la défense étaient restées au même niveau, soit 69 milliards en dollars courants.
When you include other departments, Canada has devoted an additional $92 billion to national security spending over and above what we would have spent had 9/11 not happened and if defence spending had stayed at its then-level: in adjusted dollars, $69 billion.

Elles étaient incapables de payer l'électricité ou même des dépenses courantes.
They were unable to pay for electricity or cover daily expenses.

Le comité a demandé au gouvernement d'appliquer les mêmes critères que ceux qu'il a appliqués durant l'examen des programmes de 1994-1995, pour déterminer si les dépenses courantes étaient justifiées.
The committee called on the government to use the same test it used in the 1994-95 program review exercise to determine whether existing spending was on track.

Dans ces conditions, la Commission a provisoirement estimé qu'il ne saurait être exclu que ces aides puissent avoir le caractère d'aides au fonctionnement puisqu'elles étaient destinées à réduire les dépenses courantes des entreprises bénéficiaires.
Accordingly, it could not rule out the possibility that the aid could rank as operating aid, since it was intended to reduce the recipient firms' current expenditure.

Étaient-ils importants ou étaient-ce seulement des dépenses courantes pour aider les agriculteurs dans les régions rurales?
Was it significant or was it merely out-of-pocket expenses in helping farmers in rural areas?