Vertaling van "dépenses conséquent jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses cumulatives à ce jour [ dépenses cumulatives jusqu'à ce jour ]
year-to-date expenditures

Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires
Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures

délégation de pouvoirs de dépenser jusqu'à concurrence de 25 k$
25K delegation

Loi modifiant la Loi sur la concurrence (collusion et droit des particuliers de présenter une demande), la Loi sur le Tribunal de la concurrence (dépenses et procédure sommaire) et le Code criminel en conséquence
An Act to amend the Competition Act (conspiracy agreements and right to make private applications), the Competition Tribunal Act (costs and summary dispositions) and the Criminal Code as a consequence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les TIC représenteront vraisemblablement un poste de dépenses conséquent jusqu'à ce que le rythme du changement technologique se ralentisse et qu'elles deviennent un produit aussi commun que les articles de papeterie, ce qui pourrait être le cas d'ici 2010.
Nonetheless, ICT is likely to remain a significant cost item until the pace of technological change slows and it becomes a universal commodity such as stationery, which may be the case by 2010.

Par conséquent, très peu de parents étaient en mesure de profiter pleinement des avantages du crédit d'impôt, qui est un crédit non remboursable de 15 p. 100 de la somme de dépenses admissibles, jusqu'à concurrence de 11 669 $.
That left many people unable to receive the full benefits of the tax credit, which is a 15 per cent non-refundable credit on up to $11,669 worth of eligible expenses.

Par conséquent, je vous répondrais que nous allons faire de notre mieux pour faire des dépenses d'investissement, des dépenses d'équipement, des dépenses dans des stocks et des immobilisations ainsi que dans l'infrastructure sur le terrain de façon à acheminer davantage de produits jusqu'au Nord.
So the answer is that we're going to do our best to put money, investments, capital expenditure, inventory and assets, and hard infrastructure on the ground in order to bring more product to the north, totally.

14. considère que le Parlement n'est pas lié par la décision prise par le Conseil européen d'octobre 2002 et relative aux dépenses agricoles jusqu'en 2013 et ne voit aucune raison d'accepter une durée de sept ans pour les nouvelles perspectives financières en conséquence de cette décision;
14. Considers that Parliament is not bound by the decision taken by the European Council of October 2002 on agricultural spending until 2013 and sees no reason to accept a 7-year period for the new financial perspective as a result of this decision;

14. considère que le Parlement n'est pas lié par la décision prise par le Conseil européen d'octobre 2002 et relative aux dépenses agricoles jusqu'en 2013 et ne voit aucune raison d'accepter une durée de sept ans pour les nouvelles perspectives financières en conséquence de cette décision;
14. Considers that the Parliament is not bound by the decision taken by the European Council of October 2002 on agricultural spending until 2013 and sees no reason to accept a 7 year period for the new financial perspective as a result of this decision;

Jusqu'à présent, la CE a engagé une somme de 93,8 millions d'euros en aide humanitaire, réhabilitation et développement à plus long terme en faveur des victimes du tremblement de terre de Gujerat, dont 13 millions ont été dépensés par l'Office d'aide humanitaire en 2001 (ECHO) pour faire face aux conséquences immédiates de cette catastrophe.
So far, the EC has committed a total of € 93.8 million in support of humanitarian assistance, rehabilitation and longer-term development for the victims of the Gujarat earthquake. €13 million of this was spent in 2001 by the Humanitarian Aid Office (ECHO) to cope with the immediate humanitarian consequences of the earthquake.

Jusqu'à présent, ni le secteur des produits biocides ni les États membres n'ont demandé l'inscription d'une substance active à l'annexe I B. Il y aurait deux raisons principales à cela: alors que la quantité d'informations – et par conséquent, la dépense – nécessaire à l'établissement d'un dossier pour une substance active de base est la même que pour une substance «standard», la propriété de ces données n'est pas protégée par la directive.
So far, there has been no request by the industry or the Member States to include an active substance into Annex IB. There appear to be two main reasons: whilst the amount of data – and therefore, expense - necessary to compile a basic active substance dossier is the same as for a 'regular' substance, ownership of these data is not protected by the Directive.

8. Dispositions générales a) Introduction d'un nouvel article pour préciser que les droits acquis par les O.P. en application du titre II bis (mesures spécifiques "fruits à coques") et de l'article 14 (aides au démarrage) du règlement (CEE) 1035/72 sont maintenus jusqu'à leur épuisement. b) L'article 14 sexties du règlement 1035/72 (dispositions relatives à la promotion des fruits à coques) est inséré dans le présent règlement dont l'article 51 paragraphe 1 est modifié en conséquence. c) Respect des contraintes budgétaires : "Tenant compte des modifications apportées à sa proposition initiale, la Commission veillera, lors de la mise en oeuvre des mesures dont la maîtrise des dépenses lui revient, à ce que le montant global des dépenses de la première année de la réforme respecte les contraintes budgétaires".
8. General provisions (a) Inclusion of a new Article specifying that rights acquired by POs under Title IIa (specific measures for nuts) and Article 14 (start-up aid) of Regulation (EEC) No 1035/72 continue to apply until fully utilized (b) Article 14e of Regulation 1035/72 (provisions concerning the promotion of nuts) has been inserted in this Regulation and Article 51(1) amended accordingly (c) Compliance with budgetary constraints: "Taking into account the amendments made to its original proposal, the Commission will ensure, when implementing the measures over which it has budgetary control, that overall spending in the first year of the reform complies with the budgetary constraints".

Par conséquent, ils pourraient entraîner d'autres dépenses, car jusqu'à ce qu'ils soient terminés, ces projets relèvent de la responsabilité d'Énergie atomique du Canada limitée.
Until all of these are out of the system, there may still be some expenditures related to those because those remain the responsibility ultimately of Atomic Energy of Canada Limited.