Vertaling van "dépenses consacrées au logement lui soient remis " (Frans → Engels) :

Je pense qu'il incombera au comité de réclamer que les rapports sur les dépenses consacrées au logement lui soient remis afin qu'il puisse les examiner.
I think it will be incumbent upon the committee to ask that those reports on money which goes into housing actually come back to the committee for review and consideration.

En ce qui concerne les dépenses consacrées aux Autochtones dont elle a parlé, je voudrais lui rappeler que les 300 millions de dollars avaient été affectés au logement dans le budget précédent et qu'ils ont été annoncés de nouveau dans le budget de cette année.
In terms of the aboriginal items that she cites, I would remind her that the $300 million was identified for housing in the previous budget and reannounced in this budget.

Il y dressait un portrait accablant de la situation du logement et s'étonnait, et je le cite: «qu'étant donné l'existence évidente de sans-abri et des conditions de logement insuffisantes, les dépenses consacrées au logement social n'y soient pas supérieures à 1,3 p. 100 des dépenses publiques».
It painted an devastating picture of the housing situation and expressed surprise that despite the obvious existence of homeless people and the inadequate housing conditions, social housing expenditures only amounted to 1.3 per cent of public spending.