Traduction de «dépenses communautaires consacrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépenses publiques consacrées à l'enseignement secondaire | dépenses publiques pour l'enseignement secondaire
public spending on secondary education

dépenses publiques consacrées à l'enseignement primaire | dépenses publiques pour l'enseignement primaire
public spending on primary education

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dépenses brutes consacrées aux céréales
gross grain expenses

dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]
administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]

Critères servant à mesurer les dépenses consacrées à la recherche et au développement au Canada
A framework for measuring research and development expenditures in Canada

dépenses consacrées à la défense de l'environnement.
defensive expenditures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’avenir, ces instruments constitueront la base juridique régissant les dépenses communautaires consacrées aux programmes de coopération extérieure, y compris les programmes thématiques appropriés, et remplaceront les règlements thématiques existants.
In future, these instruments will form the legal basis for Community expenditure on external cooperation programmes including appropriate thematic programmes and will replace the existing thematic regulations.

Par contre, les dépenses publiques consacrées à l'investissement dans le capital humain et physique ne représentent en moyenne qu'un peu plus de 2 % du PIB communautaire.
On the other hand, public investment in human and physical capital accounts for on average only slightly more than 2 % of Community GDP.

En termes de formation brute de capital fixe, la partie des concours communautaires consacrée aux investissements représente en moyenne 1,2 %, mais environ 10% en Grèce et au Portugal - voir tableau de synthèse "L'importance des Fonds structurels dans les dépenses structurelles et dans la Formation brute de capital fixe des États membres" en annexe technique 1 [12].
In terms of gross fixed-capital formation, the share of Community assistance devoted to investment represents on average 1.2%, but around 10% in Greece and Portugal - see table "The importance of the Structural Funds in structural expenditure and gross fixed-capital formation in the Member States" in technical Annex 1.

S'agissant du financement communautaire, si le sixième programme cadre de recherche prévoit un budget de recherche de 17,5 milliards d'euros sur quatre ans, avec mobilisation d'investissements privés pouvant être estimés à un montant analogue, ces chiffres représentent à peine, sur une base annuelle, environ 7% des dépenses publiques nationales consacrées à la recherche et approximativement 5% des dépenses de l'industrie.
In terms of Community funding, while the Sixth Research Framework Programme provides EUR17.5 billion for research over four years, mobilising private investment that can be estimated at a similar amount, this represents on annual basis only around 7% of national public research spending and in the order of 5% of what industry spends.

Le Parlement européen s'inquiète quelque peu du fait qu'en 2005, l'aide communautaire à des projets pour les transports ou d'autres infrastructures s'est élevée à environ 817 millions d'euros, alors que les dépenses consacrées à l'éducation et à la santé ont été de 185 millions d'euros et de 239 millions d'euros, respectivement, bien qu'il soit difficile d'analyser les dépenses effectives consacrées à ces secteurs dans le cadre de l'aide budgétaire.
It is of some concern to the European Parliament that in 2005, EC aid to transport and other infrastructure projects amounted to around €817mn, while spending on education and health stood at €185mn and €239mn respectively - although analysis of actual spending on these sectors in the context of budget support is difficult.

Il faudra tenir dûment compte des dépenses consacrées au développement lors du réexamen en profondeur des dépenses communautaires, qui débutera en 2008.
Development spending must be adequately taken into account when the fundamental review of EC expenditure takes place, starting in 2008.

Nous appelons de nos vœux une révision des recettes et des dépenses de l’UE en 2008 et nous espérons qu’elle donnera naissance à une structure plus moderne pour le budget communautaire et réduira les dépenses consacrées à la politique agricole commune.
We look forward to the overhaul of the EU’s income and expenditure in 2008 and hope that it will lead to a more modern structure for the EU budget and reduced expenditure on the common agricultural policy.

Garantir qu'une partie optimale des aides (plus de 96 %) sera consacrée uniquement aux dépenses opérationnelles, voilà qui est de nature à accroître l'efficacité et la visibilité de l'assistance communautaire (amendements 2 et 4).
Making sure that a maximum part of the grants (more than 96%) will go to operational expenditure only, will increase efficiency and visibility of the Community assistance (Amendments 2 and 4).

2. estime qu'il est nécessaire d'accroître les crédits mis à la disposition des ONG du Sud, à commencer par celles qui œuvrent dans le domaine des droits de l'homme, au titre de la ligne budgétaire B7‑6002 consacrée à la coopération décentralisée (qui représente 3 % seulement des sommes affectées aux ONG européennes) afin de renforcer leur influence et leurs actions aux niveaux régional et local, tout en assurant le suivi rigoureux de leurs dépenses et le contrôle ex post de leurs opérations; invite les ANE à engager et à mener à bien des contrôles et à mettre en œuvre des garanties identiques à ceux que comportent les règles communautaires en la matière;
2. Considers it necessary to increase the funds made available for the southern NGOs especially those active in Human Rights issues under the B7-6002 centralised co-operation budget line (representing only 3% of the sums provided to European NGOs) to enhance their influence and actions at regional and local levels, while ensuring the rigorous monitoring of expenditure and ex-post control of operations; calls on the NSA to undertake and carry out the same controls and apply the same guarantees as those laid down in the Community rules on the matter;