Vertaling van "dépenses bureaucratiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité visant la réduction des excès bureaucratiques [ Comité de la réduction des excès bureaucratiques ]
Committee to Reduce Excessive Bureaucracy

bureaucratie [ direction bureaucratique | organisation bureaucratique ]
bureaucracy [ bureaucratic organization | mechanistic organization | machine organization ]

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption
bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption

direction bureaucratique
bureaucracy

contrainte bureaucratique
bureaucratic constraint

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je terminerai en parlant des deux autres propositions qui accompagnaient notre plan, soit réduire les dépenses bureaucratiques du gouvernement fédéral — il y a énormément d'endroits où l'on peut réduire les dépenses sans toucher les salariés de la fonction publique et les services — et la lutte contre la contrebande, qui est très importante.
I would like to close by speaking about two other proposals that are included in our plan, namely, the reduction of federal bureaucratic spending—there are many ways to reduce costs without affecting public servants or services—and the fight against contraband, which is very important.

Il y a des dépenses bureaucratiques ou des dépenses de propagande du gouvernement fédéral qui ne sont d'aucune utilité, ni sur le plan social ni sur le plan économique.
We have seen some bureaucratic spending and spending on federal government propaganda, which have been of no use whatsoever, either economically and socially.

Lorsque nous contrôlerons la mise en œuvre du règlement, nous aurons le devoir de veiller à ce que les dépenses bureaucratiques soient réduites au plus strict minimum.
It will be our responsibility to ensure, when monitoring the implementation of the regulation, that bureaucratic expenditure is kept to an absolute minimum.

Ce plan propose une surtaxe de 1 p. 100 sur les revenus des personnes ayant un salaire imposable annuel de 150 000 $ et plus; la lutte aux paradis fiscaux; la fin des cadeaux aux pétrolières; la rationalisation des dépenses en achats militaires; et des coupes dans les dépenses bureaucratiques.
This plan proposes a 1% surtax for people who earn annual taxable income of $150,000 or more, a fight against tax havens, the end of gifts to oil companies, rationalizing military purchasing and cutting bureaucratic spending.

20. salue la prise en compte renforcée de la protection des animaux dans la politique agricole commune; souligne toutefois que les dépenses bureaucratiques y afférentes sont déjà manifestement excessives; déplore, par ailleurs, que la réduction des crédits au titre de la politique de développement rural entrave en pratique le financement d'aides à l'adaptation des éleveurs à la réglementation communautaire relative au bien-être des animaux; déplore aussi que les producteurs de volailles et de porcs ne reçoivent pas de compensation pour respecter la législation communautaire relative au bien-être des animaux dans le cadre des plans en matière d'écoconditionnalité;
20. Welcomes the greater emphasis placed on animal protection under the Common Agricultural Policy; points out, however, that the resulting bureaucratic costs are already significantly too high; regrets, furthermore, the fact that the cut in funding for rural development policy will create practical obstacles to the financing of aid for stockbreeders to adapt to the Community rules on animal welfare; regrets that poultry and pig farmers are not being compensated for complying with Community animal welfare legislation under the cross-compliance schemes;

19. salue la prise en compte renforcée de la protection des animaux dans la politique agricole commune; souligne toutefois que les dépenses bureaucratiques y afférentes sont déjà manifestement excessives; déplore par ailleurs que la réduction des crédits au titre de la politique de développement rural entrave en pratique le financement d'aides à l'adaptation des éleveurs à la réglementation communautaire relative au bien-être des animaux; mais déplore aussi que les producteurs de volailles et de porcs ne reçoivent pas de compensation pour respecter la législation communautaire relative au bien-être des animaux dans le cadre des plans de soutien conditionnel;
19. Welcomes the greater emphasis placed on animal protection under the Common Agricultural Policy; points out, however, that the resulting costs associated with red tape are already significantly too high; regrets, furthermore, the fact that the cut in funding for rural development policy will create practical obstacles to the financing of aid for stockbreeders to adapt to the Community rules on animal welfare; regrets that poultry and pig farmers are not being compensated for complying with Community animal welfare legislation under the cross compliance schemes;

Ensuite, elle s’inquiète du niveau de l’endettement et souhaite dissuader même les petits découverts, au prix d’importantes dépenses bureaucratiques.
Then again, it worries about the level of its citizens’ debts and wants to deter even slight overdrafts at great bureaucratic expense.

Rappelez-vous qu'au cours des cinq dernières années, les dépenses bureaucratiques, les dépenses de fonctionnement ont augmenté de 40 p. 100 au gouvernement fédéral, plus de 8 p. 100 par année.
We must not forget that, over the past five years, bureaucratic expenditures, the federal government's operating expenses, have increased 40%, a more than 8% annual increase.

Ce n'est surtout pas un budget de rigueur puisqu'on y retrouve même toute une série d'intrusions dans les champs de compétences du Québec et aussi un maintien des dépenses bureaucratiques du gouvernement fédéral.
This budget is definitely not about rigour, because it includes a series of intrusions in Quebec's jurisdictions, not to mention the fact that federal bureaucratic spending is maintained at its current level.

N. considérant que la Commission et les États membres de l'Union européenne doivent faire en sorte que l'aide au développement, qui est indispensable, soit axée sur la lutte contre le VIH–sida, la malaria et la tuberculose, et non gaspillée en doubles emplois superflus ou en dépenses bureaucratiques,
N. whereas the Commission and EU Member States must ensure that much-needed development aid is targeted on the fight against HIV-AIDS, malaria and tuberculosis and not wasted on needless duplication of effort or bureaucracy,