Vertaling van "dépenses aussi importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importante mesure de réduction des dépenses [ importante réduction des dépenses ]
wide-ranging expenditure reduction

dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees

équipement nécessitant des dépenses importantes
major capital equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, il arrive aussi que certaines dépenses classées comme courantes, comme pour l'éducation et la formation, la RD ou le soutien au développement des entreprises, soient plus proches de dépenses d'investissement et puissent potentiellement contribuer de façon importante à accroître le potentiel productif de la région concernée.
On the other hand, it is also the case that some expenditure classified as current, such as that on education and training, RD or support for business development, is more similar to investment and can potentially make an important contribution to increasing productive potential in the region concerned.

E. rappelle que la protection des intérêts financiers de l'Union est tout aussi importante au niveau de la perception des ressources de l'Union qu'au niveau des dépenses;
E. whereas it is equally important to ensure that the Union’s financial interests are protected both at the level of collection of the EU’s resources and at the level of expenditure;

3. reconnaît que les plafonds du CFP ne constituent qu'un aspect des budgets futurs et que des dépenses efficientes et efficaces sont tout aussi importantes, si ce n'est plus; rappelle en outre que toutes les dépenses de l'Union doivent être ciblées sur les régions et États membres qui en ont le plus besoin, conformément au principe d'égalité et de solidarité entre les nouveaux États membres et les anciens;
3. Acknowledges that the MFF ceilings form only one aspect of future budgeting and that efficient and effective spending is equally – if not more – important; recalls, furthermore, that all EU spending must be targeted at those regions and Member States that need it most, in line with the principle of equality and solidarity between new and old Member States;

2. rappelle que la protection de ces intérêts financiers est tout aussi importante au niveau de la perception des ressources de l'Union qu'au niveau des dépenses;
2. Recalls that it is equally important to ensure the protection of those financial interests both at the level of collection of the EU’s resources and at the level of expenditure;

EMI a en outre indiqué son intention d’être davantage sélectif dans ses partenariats avec les interprètes, malgré une réduction importante de son catalogue d’interprètes déjà en 2006[16], et a aussi réduit ses dépenses publicitaires[17].
EMI indicated in addition an intention to be more selective with its artist partnerships despite a significant reduction in its artist roster already in 2006 [16]. EMI has also been reducing its advertising expenditure [17].

La manière dont l’argent de l’UE est dépensé est au moins aussi importante que le niveau des dépenses.
The way EU money is spent is at least as important as the level of expenditure.

Si des élections sont déclenchées d'ici au 1er janvier 1998, comment le gouvernement du Canada peut-il lier le gouvernement qui lui succédera à des dépenses aussi importantes?
If there is an election called between now and January 1, 1998, how can the Government of Canada bind a successor government to such a significant expenditure?