Vertaling van "dépenses atteignent déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés
new expenditure on old wells or shafts

système de contrôle des dépenses pour déplacements déjà entrepris
cost move commitment control system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Suède et la Finlande atteignent déjà l'objectif de 3%, et les dépenses de R D de l'Allemagne dépassent les 2,5 %.
Sweden and Finland already meet the 3 % target and RD spending in Germany is above 2.5 %.

- tout d'abord la réduction de la croissance des dépenses publiques structurelles, ces dépenses atteignent déjà un niveau élevé notamment parce que le système social avait pour objet d'atténuer les éventuelles conséquences négatives du passage d'une économie dirigée à une économie de marché.
firstly, a brake will have to put on the growth in public structural expenditure, which is already high, principally because of the aim of the social system to soften any blows resulting from the move from a planned economy to a market economy.

Des améliorations peuvent être apportées à la gestion des finances publiques, afin notamment de contenir la croissance des dépenses publiques obligatoires et quasi obligatoires qui atteignent déjà un niveau élevé.
Improvements can be made as regards the management of public finance, in particular by addressing the high and rising mandatory and quasi-mandatory government expenditures.

Puisque la plupart des Etats Membres n'ont pas déclaré des dépenses importantes pour des projets déjà décidés au 1 janvier 2000, et n'ont commencé à instruire les demandes de concours qu'en 2001, il est désormais prévisible que, outre le paiement de l'avance initiale de 7 %, le rythme d'exécution financière sur le terrain de chaque programme reste modeste au début de la période, atteigne un niveau de croisière vers 2003, et s'achève en 2008.
Since most Member States did not declare substantial expenditure on projects which had already been decided on by 1 January 2000 and did not start to consider applications for assistance until 2001, it may now be expected that, apart from the payment of the initial advance of 7%, the rate of actual financial implementation of each programme will remain modest early in the period, achieve a steady rhythm towards 2003 and be completed in 2008.

Une analyse prudente des répercussions de la croissance économique, des taux d'intérêt et des compressions de dépenses déjà annoncées donne à penser que, avec un peu de chance et un traitement adéquat de la réserve pour éventualités, cet objectif est atteignable avec des compressions supplémentaires d'aussi peu que un milliard de dollars.
The careful analysis of the effects of economic growth, interest rates and spending cuts already announced suggest that with any luck and the proper treatment of the precautionary reserve this target is attainable with additional cuts of as little as $1 billion. It may be more, but it could conceivably be done by cutting an additional $1 billion.