Vertaling van "dépenses apparaît également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses égales
equal expenditures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Points faibles dans la conception et la gestion de Leonardo I: il convient de se féliciter de la réduction du nombre des objectifs et mesures visés par Leonardo II. Une décentralisation accrue de la gestion des dépenses apparaît également comme un point sensible: la gestion au niveau national apparaît manifestement davantage axée sur les utilisateurs et plus sensible aux particularités régionales et nationales.
10. Design and management weaknesses of Leonardo I: The reduction in the number of objectives and measures under Leonardo II is welcome. Equally sensible is the shift from centralised to decentralised management of expenditure: management at national level is plainly more user-friendly and more sensitive to regional and national particularities.

Sur la base des informations fournies par les autorités allemandes, il apparaît que le second prêt a été utilisé non seulement pour couvrir les dépenses courantes, mais également pour financer une série de mesures de restructuration.
On the basis of the information submitted by the German authorities, it appears that the second loan was employed not only to cover current expenditure but to finance a series of restructuring measures.

Comme à l'accoutumée également, il apparaît que la plupart des irrégularités concernent les dépenses faites dans les États membres et qu'elles sont de nature différente.
As usual, most irregularities pertain to expenditure in the Member States and vary in nature.

4) Maîtriser trois langues communautaires : créer un label de qualité "classes européennes", qui serait attribué aux écoles ayant su développer le mieux l'enseignement des langues 5) Traiter sur un plan égal l'investissement physique et l'investissement en formation : une évolution du traitement fiscal et comptable des dépenses destinées à la formation apparaît nécessaire.
4) Proficiency in three Community languages: creating a "School of Europe" quality label which would be bestowed upon those schools which have pursued language learning to greatest effect. 5) Treat capital investment and investment in training on an equal basis : a change of approach as to how expenditure on training is viewed in taxation and accounting terms is needed.