Vertaling van "dépenses agricoles puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense agricole
agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]

avance sur la prise en compte des dépenses agricoles
advance on entry in the accounts of agricultural expenditure

dépense agricole
agricultural expenditure

maîtrise des dépenses agricoles
containment of agricultural expenditure

dépense agricoles
agricultural expenditure

Etat des revenus et dépenses agricoles
Statement of Farming Income and Expenses

Règlement sur le tarif des droits, honoraires, frais et dépenses payables dans toute demande présentée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec, sur les droits à payer pour l'obtention de copies de documents déposés au greffe, de mêm
Regulation respecting the tariff of duties, fees, expenses and costs payable in respect of any matter submitted to the Commission de protection du territoire agricole du Québec, the duties to be paid to obtain copies of documents filed in the record offic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne doit également accroître ses dépenses agricoles, puisque les 4 % consacrés à la politique de développement jusqu’à présent sont définitivement trop peu.
The European Union must also increase its expenditure on agriculture, since the 4% allocated to development policy so far is decidedly too little.

Le deuxième point est la nette diminution - plus de 50 % - des pertes dans le domaine des dépenses agricoles puisqu’elles passent de 179 millions d’euros en 2003 à 82 millions en 2004.
The second issue is the clear fall of over 50% as regards confirmed losses in agriculture expenditure, from about 170 million in 2003 to 82 million in 2004.

Pour ce qui est des perspectives financières, et puisque nous sommes au Parlement, je souhaite vous informer que la Constitution donne à ce Parlement un pouvoir de codécision sur les dépenses agricoles, pouvoir que nous n’avons pas actuellement.
With regard to the financial perspectives, and since we are in a Parliament, I would like to inform you that the Constitution grants this Parliament the power of codecision over agricultural spending, a power that we do not have at the moment.

Toutefois, nous avons également ancré dans l'avant-projet de budget une croissance notable pour les dépenses agricoles puisqu'elle est de 7,6 % ou, en chiffres absolus, de 3,12 milliards d'euros.
However, we have included a considerable increase in agricultural expenditure in the preliminary draft budget, namely 7.6% or, in absolute terms, a total of EUR 3.12 billion.

Les montants qu'ils paient leur seront remboursés intégralement de toute façon puisqu'il s'agit de dépenses agricoles légitimes.
They're going to get it all back under legitimate farm expenses.

Comme je l'ai déjà indiqué, ce cadre n'est pas dépourvu d'une certaine rigueur, puisque les dépenses dans le secteur agricole diminueront en termes rééls.
As I have already hinted, this framework is pretty constraining, because it means that expenditure on agriculture will go down in real terms.

Pour l'ouverture à l'Est, d'abord, puisque, évidemment, il faut diminuer nos dépenses agricoles parce que le gâteau budgétaire agricole annuel devra être coupé en 21 parts au lieu de 15 et, par conséquent, la part de chacun sera diminuée, sauf si on diminue le nombre d'agriculteurs.
First of all, it is in time for eastward enlargement, since we must, of course, cut our agricultural expenditure because the annual budgetary pie for agriculture will have to be cut into 21 slices instead of 15 and everyone’s piece will, therefore, be smaller unless the number of farmers is reduced.

Le tableau 3 dépeint une image moins rose puisque les dépenses agricoles ont eu tendance à augmenter tandis que les revenus agricoles réalisés ont eu tendance à diminuer—et cela vaut pour tout le secteur agricole.
Table 3 shows an even bleaker picture in the sense that farm expenses have trended upward while realized net farm incomes have trended lower—and this is for agriculture as a whole.

Ce transfert est justifié puisque ces dépenses, qui sont destinées à l'adaptation des structures agricoles, sont assez similaires aux dépenses effectuées au titre de la PAC réformée.
This transfer is justified as this expenditure on the adjustment of agricultural structures is in fact fairly similar to expenditure under the reformed CAP.

Pour ce qui est des Fonds Structurels, il faut cependant prendre en compte que l'on calcule par rapport à 1993, année où ceux-ci ont connu une grande progression puisqu'il s'agissait d'atteindre le doublement réel des moyens pour la période 1989/1993. - Agriculture La Commission propose 36,465 milliards d'ECUS de dépenses, en atteignant ainsi le plafond de la ligne directrice agricole : hausse de 7,1% par rapport à 1993 (sans budget supplémentaire Nr. 1 pour 1993).
In the case of the Structural Funds, it should be noted that the calculation is in relation to 1993, when there was a particularly large increase in order to meet the target of doubling resources over the period 1989-93. Agriculture The Commission is proposing ECU 36.465 billion, which is the limit set by the agricultural guideline. This is 7.1% up on 1993 (excluding supplementary budget No 1 for 1993).