Vertaling van "dépenses agricoles beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense agricole
agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]

avance sur la prise en compte des dépenses agricoles
advance on entry in the accounts of agricultural expenditure

dépense agricole
agricultural expenditure

maîtrise des dépenses agricoles
containment of agricultural expenditure

dépense agricoles
agricultural expenditure

Etat des revenus et dépenses agricoles
Statement of Farming Income and Expenses

Règlement sur le tarif des droits, honoraires, frais et dépenses payables dans toute demande présentée à la Commission de protection du territoire agricole du Québec, sur les droits à payer pour l'obtention de copies de documents déposés au greffe, de mêm
Regulation respecting the tariff of duties, fees, expenses and costs payable in respect of any matter submitted to the Commission de protection du territoire agricole du Québec, the duties to be paid to obtain copies of documents filed in the record offic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation de l'agriculture et de l'agroalimentaire s'améliorerait beaucoup si les Canadiens commençaient à comprendre qu'il leur en coûterait environ 50 $ par personne par année, s'ils commençaient à comprendre combien ils devraient dépenser de plus et pourquoi il faut reconstruire le secteur agricole et agroalimentaire du Canada.
Canadians should understand that this is the cost to them on an individual basis, approximately $50 per person per year.

D'autres pays, en raison de leurs allocations destinées au secteur agricole, ont dépensé beaucoup plus d'argent dans ce secteur.
Other countries, because of their allocations toward the farming industry, have spent a lot more money on agriculture.

Du fait des prix alimentaires élevés, il subsiste beaucoup de crédits non utilisés au titre de la rubrique 2 (dépenses agricoles).
Due to high food prices, substantial unused funds remain under Heading 2 (agricultural expenditure).

Des améliorations ont cependant été constatées au niveau des systèmes, en particulier dans le cadre du SIGC - le principal système de contrôle et de surveillance pour les dépenses agricoles - que mettent en œuvre les États membres, ainsi qu'au niveau de la Commission - le processus de réforme administrative et financière lancé en 2000 porte ses fruits; il importe néanmoins d'aller beaucoup plus loin, notamment dans les États membres.
However, improvements in systems have been noted, particularly with IACS operated by Member States, the principal supervisory and control system for agricultural expenditure, and at the level of the Commission - a sound legacy of the administrative and financial reform process started in 2000 - but considerably more needs to be done, especially within Member States.

Des améliorations ont cependant été constatées au niveau des systèmes, en particulier dans le cadre du SIGC - le principal système de contrôle et de surveillance pour les dépenses agricoles - que mettent en oeuvre les États membres, ainsi qu'au niveau de la Commission - le processus de réforme administrative et financière lancé en 2000 porte ses fruits; il importe néanmoins d'aller beaucoup plus loin, notamment dans les États membres".
However, improvements in systems have been noted, particularly with IACS operated by Member States - the principal supervisory and control system for agricultural expenditure -, and at the level of the Commission - a sound legacy of the administrative and financial reform process started in 2000 -, but considerably more needs to be done, especially within Member States".

À présent, le Conseil prévoit visiblement des marges de réduction des dépenses agricoles beaucoup plus larges, mais n'est toujours pas prêt à consacrer ces moyens aux Balkans en tenant compte des nouvelles priorités définies en matière de politique étrangère.
Obviously the Council now considers there to be far greater scope for making cuts in agricultural expenditure, but it is not prepared to make the funds available for the new external policy priorities for the Balkans.

Les prix des produits agricoles sont plus bas qu'il y a 20 ans, mais les dépenses en gaz, électricité et autres sont beaucoup plus élevées.
The prices of agricultural products are lower than they were 20 years ago, but the cost of gas, electricity and other things is significantly higher.

Pour continuer avec l'agriculture, je partage l'inquiétude de beaucoup de collègues concernant la proposition de réduction généralisée des dépenses agricoles pour un montant de 275 millions d'euros.
Staying with agriculture, I share the concern of many colleagues over the proposed across-the-board reduction of EUR 275 million in agricultural spending.

Alors que l’on atteint le plafond si l’on additionne les dépenses de marchés (1A), le développement rural (1B) et les dépenses agricoles de pré-adhésion, accepter des crédits dissociés pour le développement rural est prendre le risque de voir la Commission nous proposer des crédits d’engagement substantiels, mais beaucoup moins de crédits de paiements.., au détriment, une fois de plus, de nos agriculteurs, ce que nous ne pouvons accepter.
Although the ceiling is reached if you add market expenditure (1A), rural development (1B) and pre-accession agricultural expenditure, to accept differentiated appropriations for rural development is to run the risk of having the Commission propose substantial commitment appropriations and far fewer payment appropriations, to the detriment of our farmers yet again, and this we cannot accept.

En catégorie I "Dépenses agricoles, soutien des marchés", nous sommes déjà à la limite de la marge ; en catégorie IV "Actions extérieures" - nous y reviendrons - la catégorie explose littéralement ; en catégorie V, nous ne savons pas ce que coûtera la réforme administrative de la Commission, mais nous voyons se profiler le problème des retraites avec beaucoup d’inquiétude, sans que les dépenses adaptées aient été prévues ; et en catégorie VII, destinée à la préadhésion, le mouvement qui se développe en faveur d’un élargissement plus rapide et plus large, si je puis dire, ne bénéficie pas des crédits adaptés.
In Category 1 on agriculture and market expenditure, we are already up to the limit of the margin. In Category 4 on external action – I shall return to this point – the Category is literally at bursting point. In Category 5, we do not know what the administrative reform of the Commission will cost, but it is with great concern that we see the problem of pensions taking shape before suitable expenditure has been envisaged; and in Category 7, intended for pre-accession preparations, the movement developing in favour of faster and wider enlargement, if I may say, is not supported by suitable appropriations.