Vertaling van "dépenses additionnelles importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense additionnelle
additional expenditure

clause de dépenses additionnelles pour grève ou guerre
additional expenses clause for strikes or war risks

importante mesure de réduction des dépenses [ importante réduction des dépenses ]
wide-ranging expenditure reduction

équipement nécessitant des dépenses importantes
major capital equipment

Section IV - Renseignements additionnels relatifs au relevé annuel consolidé des revenus, dépenses et modifications du capital et des réserves
Section IV - Additional Annual Information to the Consolidated Return of Revenue, Expenses, and Changes in Capital and Reserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advenant le cas où le mari décède et la femme demeure seule, il y a soudainement des dépenses additionnelles importantes auxquelles la personne survivante doit faire face.
When the husband dies and the wife remains alone, the surviving spouse must suddenly face major additional expenses.

Comme je l'ai dit, nous avons été capables de projeter un excédent de 2,3 milliards de dollars pour cette année, et ce, après avoir réglé diverses questions ayant eu une incidence sur le bien-être des Canadiens: le SRAS, l'ESB, les diverses catastrophes qui se sont abattues sur nous et qui ont exigé des dépenses dans le cadre des AAFCC, soit les incendies de forêt et l'ouragan, ainsi que les dépenses additionnelles importantes engagées pour appuyer notre mission en Afghanistan.
As I said, we are able to project for this year a $2.3 billion surplus, after having dealt with a variety of issues that have affected the well-being of Canadians; SARS, the effect of BSE, the various calamities that have befallen us and required us to expend money under the DFAA, the forest fires, the hurricane, the significant additional expenditures that we have incurred in order to support our mission to Afghanistan.

Cela entraîne des dépenses additionnelles importantes.
This leads to significant additional expenses.

La partie la plus importante, qui est de 1,243 million de dollars, vise à atténuer les pressions constantes sur les ressources, alors que l'autre partie, c'est-à-dire 111 000 $, sera consacrée à des dépenses additionnelles pour une enquête concernant un accident particulier.
The most significant portion, $1.243 million, is provided to alleviate ongoing resource pressures while the remainder, $111K, is supplementary funding for a specific accident investigation.

Si le comité permanent de la Chambre des communes devait s'occuper de ces questions, comme le propose l'opposition, nous devrions embaucher une importante équipe d'employés à plein temps qui procéderaient aux consultations partout au pays, engager des dépenses additionnelles pour le gouvernement et veiller à ce que les audiences aient bien lieu.
If it happened that the House of Commons standing committee would deal with those issues as has been suggested by the opposition, we would have to set up a very large portion of full time staff to deal with consultations across the country, with added expenses to the government and to make certain that hearings are held across the country. This has been particularly well set out in Bill C-60.