Traduction de «dépenser ce système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

système de gestion des dépenses (du gouvernement du Canada) [ SGD | système de gestion des secteurs de dépenses ]
Expenditure Management System (of the Government of Canada) [ EMS | Policy and Expenditure Management System ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

Manuel du système de gestion des secteurs de dépenses [ Manuel des prévisions de programmes et du budget des dépenses ]
Policy and Expenditure Management System Manual [ Program Forecast and Estimates Manual ]

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

Système des engagements de dépenses et des décaissements | OPS [Abbr.]
Obligations and Payments System | OPS [Abbr.]

Système de dépenses relatives aux projets | SDP [Abbr.]
Project Expenditure System | PES [Abbr.]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de règlement fixe des règles en matière de dépenses, de système de conseil agricole, de systèmes de gestion et de contrôle à mettre en place par les États membres, de système de conditionnalité et d'apurement des comptes.
The draft horizontal regulation lays down rules concerning expenditure, the farm advisory system, the management and control systems to be put in place by member states, the cross-compliance system and the clearance of accounts.

Les contributeurs proposent également toute une série de réformes possibles concernant des politiques spécifiques en matière de dépenses, le système financier et la manière dont le budget est exécuté.
Contributions also propose a range of possible reforms concerning specific spending policies, the financial system and the way the budget is being delivered.

On y lit qu'en 2006, nous avons dépensé 25 milliards de dollars en médicaments, soit le deuxième plus gros poste de dépenses du système de santé.
It talks about in 2006 we spent $25 billion on medications, the second largest share of health care expenditures.

Les dépenses ont augmenté plus vite dans ce secteur que dans tous les autres secteurs des soins de santé et elles constituent le deuxième article de dépense en importance parmi toutes les dépenses du système de soins de santé.
Drugs are now the second largest expenditure in our health care system.

Au cours des cinq premières années, le titulaire d'une autorisation de mise sur le marché contribuera, dans les États membres, aux dépenses du système public de pharmacovigilance interactive, telle que définie dans l'article 32.
During the first five years the holder of the marketing authorisation shall contribute, in the individual Member States, to the costs of the interactive public pharmacovigilance system as defined in Article 32.

Au cours des cinq premières années, le titulaire d'une autorisation de mise sur le marché contribuera, dans les États membres, aux dépenses du système public de pharmacovigilance interactive, telle que définie dans l'amendement précédent.
During the first five years the holder of the marketing authorisation shall contribute, in the individual Member States, to the costs of the interactive public pharmacovigilance system as defined in the previous article.

Je pense que le contentement serait général parce que l’argent serait à nouveau disponible pour ceux qui peuvent le dépenser. Ce système devrait évidemment fonctionner sur base volontaire, sans quoi il ne fonctionnerait jamais, les États membres n’y consentiraient jamais.
Needless to say, this should be done on a voluntary basis; if not, the system would never work and Member States would never agree to it.

13. partage l'avis de la Commission selon lequel l'augmentation du taux d'emploi est particulièrement susceptible d'assurer des pensions sûres et viables puisqu'elle a un double effet sur les recettes et les dépenses des systèmes de retraite;
13. Agrees with the Commission that an increase in the employment rate is particularly liable to secure safe and sustainable pensions as it has a dual effect on the revenue and expenditure of pension schemes;

A cette fin, la présidence a déjà présenté un document de travail sur la présentation des perspectives financières et soumettra d'ici peu d'autres documents sur le niveau des différentes catégories de dépenses, le système de ressources propres et les déséquilibres budgétaires.
To this end, the Presidency has already presented a working document on the presentation of the Financial Perspective and will shortly submit further papers on the level of the different categories of expenditure, the own resources system and budgetary imbalances.

Premièrement, malgré l'accord conclu l'an dernier, les dépenses du système de santé fédéral sont demeurées constantes depuis 1992-1993, tandis que les dépenses provinciales atteignent maintenant 28,5 p. 100. Non seulement y a-t-il des problèmes importants attribuables au fait que le financement fédéral pour les soins de santé accuse du retard, mais aussi des questions liées à la capacité de l'Ontario de financer ses institutions publiques compte tenu de l'ampleur du système de transfert en place.
First of all, notwithstanding last year's accord, federal health care spending has remained constant since 1992-93, while provincial spending has gone up 28.5%. Not only have there been significant issues with respect to federal funding for health care not keeping pace, but there have also been issues relating to the capacity of Ontario to fund its public institutions, given the scale of the transfer system in place.