Vertaling van "dépensent des dizaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

ventilation des dépenses [ répartition des dépenses | affectation des dépenses | attribution des dépenses | imputation des dépenses ]
apportionment of expenses [ distribution of expenditures | allocation of expenditures | allocation of expenses | allocation of expenditure ]

entretoise du sautoir des dizaines
tens jumper distance piece

entraîneur des dizaines
tens driver

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles dépensent des dizaines et des dizaines de millions de dollars pour essayer de présenter l'habitude de fumer dans un contexte plaisant, socialement agréable, attrayant pour les jeunes, etc.
They spend tens and tens of millions of dollars to try to portray smoking in a pleasant, socially acceptable, attractive context for young people, etc.

Non seulement les libéraux peuvent dépenser plus que leurs plus proches adversaires politiques par la marge de près de trois contre un, mais ils peuvent également dépenser des dizaines de millions de dollars pris dans les poches des contribuables canadiens afin de pouvoir se vanter dans les mois précédant les élections.
Not only can the Liberals outspend their nearest political party opponents by a margin of nearly three to one, they can spend tens of millions of federal taxpayers' dollars to pat themselves on the back in the months preceding the election.

En effet, il y a des gens qui dépensent des dizaines de milliers de dollars pour se lancer en affaires et qui doivent ensuite débourser chaque année 1 000 $, 2 000 $ ou 3 000 $ pour l'achat de matériel spécialisé afin de pouvoir conserver leur emploi. Or, ces dépenses ne sont pas déductibles.
The true issue is that we have people who are putting out tens of thousands of dollars to get started and then supplementing that every year by $1,000, $2,000, $3,000 per year in purchases of specialized equipment to keep their jobs and they are not able to deduct that expense.

Le Mexique a dépensé des dizaines et des dizaines de millions de dollars pour émettre des cartes d'électeur.
The country spent many millions of dollars issuing voter cards to residents.

La Commission a dépensé des dizaines de milliers d’euros pour améliorer la situation des Roms sans pour autant développer une stratégie précise et une approche ciblée, sur le modèle d’autres organisations intergouvernementales.
The Commission has spent tens of thousands of euros for the improvement of the situation of Roma without developing a clear strategy and targeted approach, following the model of other intergovernmental organisations.

Pour ce qui est des dépenses qu’impliquait la vente de HSY, l’ETVA devait accorder la garantie considérée, qui était illimitée quant à son montant, et, dès lors, impliquait le paiement probable de dizaines, voire, de centaines de millions EUR.
As regards the costs incurred in case of sale of HSY, ETVA had to issue the guarantee currently analysed, which was unlimited in size and therefore entailed potential payments of tens or even hundreds of millions of Euro.

Nous voulons dépenser des dizaines de millions d'euros supplémentaires en Amérique du Sud sans même nous demander pourquoi seuls 60 pour cent des crédits de l'année précédente ont été dépensés.
We want tens of millions of euros more for South America, for instance, without knowing exactly why only 60% of last year’s funding was spent.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, pendant que le personnel hospitalier se débat avec des problèmes dans les urgences, le gouvernement fédéral dépense des dizaines et des dizaines de millions afin de faire des statistiques, des études et des rapports sur la performance des systèmes de santé provinciaux.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, while hospital staff is struggling with overcrowded emergency rooms, the federal government is spending tens of millions of dollars on developing statistics, carrying out studies and drafting reports on the performance of provincial health systems.

Entre 1983 et 1993, l’UE a dépensé environ 450 millions d’euros en subventions à l’exportation de produits agricoles vers l’Afrique de l’Ouest; elle a consacré en même temps plusieurs dizaines de millions d’euros pour aider la filière bovine dans cette région.
Between 1983 and 1993 the European Union spent about EUR 450 m. on subsidies for exports of agricultural products to West Africa, while at the same time spending several tens of millions of euros on helping the beef industry in this region.