Vertaling van "dépense totalement inutile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consommation médicale totale | dépenses totales de santé | dépenses totales de soins de santé
total health expenditure

dépenses totales de programme [ total des dépenses de programme ]
total program spending

dépenses totales
accumulated costs

rapport entre frais généraux et dépenses totales nettes
overhead ratio

plafond des dépenses totales
maximum amount of total expenditure

Estimations des dépenses totales au titre de la recherche et du développement dans le secteur de la santé au Canada, 1988 à 2000
Estimates of Total Spending on Research and Development in the Health Field in Canada, 1988 to 2000

Dépenses totales au titre de la recherche et du développement au Canada
Total spending on research and development in Canada

total des dépenses
bottom line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En voyant toutes ces barricades, il pourrait penser, si toutefois il lui arrive de penser au Parlement européen, que son principe d’avoir deux sièges est non seulement complètement fou, mais qu’il représente également une dépense totalement inutile.
Looking through the barricades being erected he might reflect, if he thinks at all about the European Parliament, that its two-seats policy is absolutely mad, a complete waste of money.

Cependant, je ne pense pas qu'il s'agisse de dénigrement lorsqu'on dit qu'aujourd'hui, en démocratie, il est totalement inutile de dépenser autant d'argent et d'avoir 105 sénateurs qui ne font que reprendre le travail qui a été fait par des gens légitimement élus.
However, I do not think that it is a form of denigration to say that, today, in a democracy, it is completely useless to spend so much money and have 105 senators who simply redo the work that was already done by legitimately elected people.

Il a d'ailleurs été passablement critiqué pour avoir décidé de procéder de cette manière et d'imposer une dépense totalement inutile aux contribuables du Manitoba, alors que le ministre de l'Agriculture entretient un dialogue avec les agriculteurs et les autres acteurs du domaine dans l'Ouest canadien.
There has been significant criticism of Premier Doer for proceeding in this manner and putting the taxpayers of Manitoba to a totally unnecessary expense when the Minister of Agriculture is dealing with farmers and the other stakeholders in Western Canada.

Et c’est pour cette raison que mon groupe est tout à fait convaincu qu’il est inutile d’augmenter les dépenses de défense, totalement infaisable sur le plan financier et parfaitement indésirable sur le plan politique.
This is why my group is completely convinced that an increase in defence expenditure is unnecessary, completely unfeasible in financial terms and wholly undesirable from a political perspective.

Donc, les programmes offerts par ces trois organismes différents, j'en conviens, créent beaucoup d'argent dépensé totalement inutilement. Lorsque les gouvernements des différentes provinces, notamment au Québec et en Ontario, lorsque ces deux grosses provinces présenteront leur budget, ils devront imiter probablement notre ministre des Finances et attaquer de plein front leurs contribuables.
In their next budget, the various provincial governments, particularly Quebec and Ontario, which are two large provinces, will probably have to follow our finance minister's lead and hit their taxpayers hard.

La formation de la main-d'oeuvre devrait être de juridiction provinciale. Pourtant, le gouvernement fédéral, uniquement au Québec, par ce chevauchement, dépense 265 millions de dollars totalement inutilement en frais d'administration.
Yet, because of this duplication, the federal government spent needlessly, in Quebec alone, $265 million in administrative costs.

Dans certains domaines, ils ont effectué des dépenses totalement inutiles qui, sur cinq ans, ont facilement atteint 21,4 milliards de dollars.
There were significant areas of spending that were completely useless and easily totalled the $21.4 billion over five years.