Traduction de «dépense serait payée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charges payées d'avance [ frais payés d'avance | charges constatées d'avance | dépenses payées d'avance ]
prepaid expenses [ prepayments | short-term prepayments | short term prepayments ]

dépenses payées
expenditure paid

Dépenses payées d'avance et frais reportés
Prepaid Expenses and Deferred Charges

Relevé des dépenses personnelles du candidat (payées par le candidat)
Candidate's Statement of Personal Expenses paid by the candidate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce que je crois savoir, leurs dépenses seraient payées. Ce serait par exemple le cas d'une personne déménageant de l'Île-du-Prince-Édouard à Ottawa, Toronto ou Vancouver pour y occuper un poste.
My understanding is that they would have their expenses paid, for example, if someone from Prince Edward Island took a job in Ottawa or Toronto or Vancouver.

Suivant que la personne est membre ou non d’un régime privé, la première tranche de 5 000 $ de ses frais de médicaments de prescription serait payée grâce à une combinaison de dépenses personnelles non remboursables, d’assurance publique et d’assurance privée.
Depending on whether or not an individual is a member of a private plan, the first $5,000 in total prescription drug expenses would be paid by some combination of individual out-of-pocket spending, public and private insurance.

[5] Notons qu’il serait possible de mettre au point des modalités de paiement pour permettre aux personnes qui ne sont pas en mesure d’attendre le remboursement du gouvernement à la fin de l’année de bénéficier d’un crédit sur le lieu de vente, ou quelque autre mécanisme similaire pour réduire à une limite raisonnable les dépenses payées de leur poche.
[5] Note that it should be possible to work out a payment plan that enables people who are not in a position to wait for a rebate from the government at the end of the year to benefit from a credit at the point of purchase, or some similar scheme to reduce their actual out of pocket expenses to a manageable limit.

Si je ne m'abuse, en 1997, un employé de la Great-West, rémunéré par cette dernière, est arrivé au CNDR, et son salaire était imputé au régime; de même, le Comité des assurances a été informé que cette dépense serait payée par le régime.
And in fact in 1997, I believe, one employee from Great-West Life arrived to begin working in the policy centre, paid for by Great-West Life, and charged to the plan and identified to the insurance committee as a cost against the plan.

Le Commissaire le ferait au nom du fonctionnaire, mais il ne l'élargirait pas au point que tout fonctionnaire puisse, de lui-même ou d'elle-même, saisir la justice, car, bien sûr, aux termes de l'article 20, les dépenses seraient payées et ce serait un problème.
The commissioner would do it on behalf of the public servant but not open it up so any public servant could take it to court him- or herself, because of course under this clause 20 the expenses would be paid, and we could see a problem with that.