Vertaling van "dépense proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

mammographie proposée
Mammography offered

éducation sanitaire proposée
Health education offered

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Incidence estimée sur les dépenses proposées par le rapporteur
Estimated impact on expenditure proposed by the Rapporteur

1. invite la Commission à évaluer les incidences des mesures d'assainissement budgétaire sur l'égalité des genres; demande aux États membres d'accorder une attention toute particulière à l'égalité des genres dans le cadre de leurs programmes de stabilité et de convergence et de leurs programmes nationaux de réforme, entre autres en veillant à ce que des descriptions transparentes des effets en matière de genre produits par les recettes et les dépenses proposées soient incluses dans lesdits programmes;
1. Calls on the Commission to assess the impact of fiscal consolidation measures on gender equality; calls on the Member States to pay specific attention to gender equality in their Stability and Convergence Programmes and National Reform Programmes (NRPs), inter alia by ensuring that transparent descriptions of the gender effects of the proposed revenue and expenditure are included in these programmes;

En revanche, lorsqu'il s'agit de décider si le gouvernement a les moyens de financer une solution proposée, le Cabinet doit être convaincu que la dépense proposée est d'une priorité telle qu'elle doit prendre le pas sur toutes les autres propositions de dépense présentées au Cabinet — et il ne s'agit pas seulement de dépenses militaires, mais aussi de dépenses dans des domaines tels que les soins de santé, l'environnement, et d'autres programmes sociaux.
When it comes to deciding whether a proposed solution is affordable, however, the cabinet must believe that the proposed expenditure is of a high enough priority to displace the countless other spending proposals before them—not just for the military, but also in such areas as health care, the environment, and other social programs.

La commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a tout simplement voté en faveur du maintien des dépenses proposées de la Commission en faveur de la protection des consommateurs, et non des grandes réductions proposées par le Conseil.
The Committee on the Internal Market and Consumer Protection has quite simply voted for the maintenance of the Commission’s proposed spending on consumer protection, not the deep cuts proposed by the Council.

Les crédits pour dépenses de programmes sont utilisés lorsqu'il n'est pas nécessaire d'indiquer séparément un crédit de dépenses en capital ou un crédit de subventions et contributions parce que les dépenses proposées n'atteignent pas 5 millions de dollars.
Program expenditure votes are used when there is no requirement for either a separate capital expenditures vote or a grants and contributions vote because neither of those equals or exceeds $5 million.

Le montant proposé de 815 millions d'euros pour la période courant après le 31 décembre 2006 n'est pas prévu dans le protocole n° 4 concernant la centrale d'Ignalina; les dépenses proposées devraient donc être non obligatoires.
The proposed amount of EUR 815 million for the period after 31 December 2006 is not foreseen in Protocol No 4 on Ignalina, which means that the proposed expenditure would be non-compulsory.

Le montant total des dépenses proposées pour l'éducation et la formation représente approximativement 10% de cette rubrique.
The total expenditure proposed for education and training represents approximately 10% of this heading.

On fait une distinction entre les deux. Dans le cas des dépenses en immobilisations faites avec l'argent venant des membres de la première nation, s'il s'agit d'une dépense supérieure à 500 000 $, il faut tenir une assemblée spéciale et un référendum pour que la dépense proposée puisse être faite.
As for the capital expenditures with the money that is collected from the first nation, if the capital expenditure exceeds $500,000 it requires a special meeting and a referendum in order for that proposed expenditure to go through.

La modification de 7,2 milliards $ apportée au total du budget des dépenses, proposée dans le Budget supplémentaire des dépenses, représente une augmentation de 4,4 p. 100 par rapport aux dépenses gouvernementales prévues au départ pour l’exercice 2001-2002.
The $7.2 billion change in the total estimates proposed in the supplementary estimates represents a 4.4% increase in the original planned government expenditures for fiscal 2001-2002.

Avec les dépenses proposées dans le présent Budget supplémentaire et les 211,7 milliards de dollars prévus dans le Budget principal des dépenses de 2007- 2008, les dépenses totales prévues dans le Budget supplémentaire à ce jour pour l'exercice en cours s'établissent à 225,3 milliards de dollars.
With the spending proposed in these Estimates and the $211.7 billion provided under the 2007- 2008 Main Estimates, total Estimates to-date for this fiscal year are $225.3 billion.