Vertaling van "dépense ne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'incidence financière estimée de la proposition sur les dépenses opérationnelles sera subie si les États membres décident d'adapter une infrastructure existante et chargent la Commission de mettre en œuvre l'adaptation au titre du CFP 2014-2020.
The estimated financial impact on operational expenditure of the proposal will incur if the Member States choose to adapt an existing infrastructure and task the Commission to implement the adaptation of it under the MFF 2014-2020.

Une attention particulière sera accordée à la nature des dépenses (admissibilité), au respect des budgets (dépense réelle) et aux informations et justificatifs (preuve de la dépense).
Particular attention will be paid to the nature of expenditure (eligibility of expenditure), to respect for budgets (actual expenditure) and to verify supporting information and relevant documentation (evidence of expenditure).

Toutes ces dépenses ont aussi des implications, comme il sera montré plus loin, pour la répartition effective de la dépense publique entre régions, puisque le montant dépensé dans une région est largement commandé par le nombre de personnes qui y vivent, la structure par âge de la population et ses besoins de soutien social.
All of this spending also has implications, as shown below, for the effective distribution of public expenditure between regions, since the amount spent in any region tends largely to be determined by the number of people living there, their age structure and their need for social support.

Premièrement, est-ce que ce montant dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) sera ajouté au budget de base, si bien que la prochaine fois cela sera considéré comme la dépense normale?
First, is this Supplementary Estimates (B) amount added into the normal rationale so that the next time this will be seen as the normal expenditure?

Malheureusement, lors de ces deux réunions, le Budget supplémentaire des dépenses (C) sera considéré comme ayant été approuvé, car la date limite sera passée, mais cela ne nous empêche pas de parler du Budget principal des dépenses pour l'exercice à venir, que tout le monde a.
Unfortunately, the supplementary estimates (C) portion will be deemed approved at those two committees because it will be past the deadline, but that doesn't stop us from talking about the mains for the new year, which everybody has.

La pression sur les dépenses publiques sera légèrement plus forte dans les pays de la zone euro; tel sera par exemple le cas des dépenses consacrées à la retraite au Portugal (+ 9,7 % du PIB entre 2005 et 2050), au Luxembourg (+ 7,4 %) et en Espagne (+ 7 %).
The pressure on public spending will be somewhat stronger in Euro area countries. For example, spending on pensions in Portugal (+9.7% of GDP between 2005 and 2050), Luxembourg (+7.4%) and Spain (+7%).

Environ un dixième des dépenses agricoles sera utilisé pour le développement rural.
Approximately one tenth of the agricultural expenditure will be used for rural development.

c) Le montant de la correction financière sera estimé, chaque fois que cela sera possible, sur la base de dossiers individuels et sera égal au montant des dépenses qui ont été erronément imputées au Fonds dans les cas en question.
(c) The amount of the financial correction will be assessed wherever possible on the basis of individual files and be equal to the amount of expenditure wrongly charged to the Fund in the cases concerned.

comparativement, la réduction du ratio dépenses/PIB sera modeste et devrait surtout résulter d'une nouvelle baisse des paiements d'intérêt; les principales augmentations de dépenses concerneront l'investissement en infrastructures et la mise en valeur du capital humain;
- the reduction in the expenditure-to-GDP ratio will be comparatively small and can be attributed primarily to a continued decline in interest payments; areas of expenditure increases will be, in particular, the investment in infrastructure and in the upgrading of the country's human capital;

Il est à prévoir que dans beaucoup de pays membres, l'expansion des dépenses publiques sera inférieure au taux de croissance, même s'il apparaît difficile de tenir cette ligne, compte notamment tenu du coût des dépenses de santé et d'indemnisation du chômage.
In several Member States the increase in public expenditure is expected to be lower than the rate of growth, although it could be difficult to hold that line, given in particular the cost of health services and unemployment benefits.