Traduction de «dépense maintenant quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défrayer quelqu'un [ subvenir aux dépenses de quelqu'un | défrayer les dépenses de quelqu'un ]
defray someone's expenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la page 16 du plan d'action canadien qui vient d'être déposé il y a quelques jours, le gouvernement affirme qu'il dépense maintenant 9,6 milliards de dollars.
On page 16 of the Canadian action plan that was tabled just a few days ago, they say that they are now spending $9.6 billion.

Le Budget supplémentaire des dépenses dont nous sommes maintenant saisis en est un bel exemple. Il présente les dépenses de quelque 48 organismes différents.
The supplementary estimates now before us are a case in point, describing expenditures by some 48 different organizations.

Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, c'est ce même gouvernement qui a fait marche arrière dans l'action en diffamation intentée par le premier ministre Mulroney et qui a payé quelque 12 millions de dollars en frais juridiques; c'est ce même gouvernement qui a fait marche arrière dans l'affaire de l'aéroport Pearson et qui a déboursé sans doute plus de 60 millions de dollars; c'est ce même gouvernement qui dérobe maintenant près de 20 millions de dollars aux entreprises et aux employés en détournant les fonds de l'assurance-emploi; et c'est ce même gouvernement qui dépense maintenant 13 millions de dollars pour régler un litige à propos d'une loi qui a été adoptée par le Parlement en l'abrogeant unilatéralement.
Senator Ghitter: Honourable senators, this is the same government that retreated from its defamation lawsuit with former prime minister Mulroney and paid some $12 million in legal fees; the same government that backed off on Pearson airport and paid probably $60 million plus; the same government that is now stealing about $20 billion from businesses and employees by misappropriation of employment insurance money; and the same government which is now spending $13 million to settle a dispute over a piece of legislation that was passed by Parliament, repealing it unilaterally.

Il représente maintenant quelque 22 p. 100 de nos dépenses en matière de soins de santé.
It is now in the neighbourhood of 22 per cent of our health care spending.

Le secteur public dépense maintenant quelque 60 milliards de dollars au titre de la santé.
The public sector now spends about $60 billion on health.