Traduction de «dépense hors caisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense hors caisse
non-cash expenditure

dépenses extraordinaires | dépenses hors plan
extra-budgetary expenditure

dépense hors budget
extra-budgetary expenditure

dépenses extrabudgétaires | dépenses extra-budgétaires | dépenses hors budget
extra budgetary expenditure

élément hors trésorerie [ poste hors trésorerie | poste hors-caisse ]
non-cash item [ noncash item ]

dépenses hors personnel
non-staff costs

cémentation hors caisse
out-of-pack cementation

coût hors caisse [ frais hors trésorerie ]
non-cash cost

dépenses hors droits à prestations
nonentitlement spending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'avenir, si la réforme était adoptée, les dépenses de fonctionnement correspondraient à des décaissements, tout comme la plupart des dépenses de programme, et il y aurait aussi les dépenses hors-caisse dont l'amortissement fait partie.
Going forward, were this to be adopted, you have operating expenditures that would be cash, most of the program expenditures going out would be cash, and then you would have non-cash expenditures, of which amortization would be one.

Même si le déficit n'est pas encore entièrement supprimé, les dépenses hors-caisse font que le gouvernement se trouve à ne plus intervenir sur le marché.
Although the deficit is not totally eliminated at this time, the non-cash charges mean the government is in a position where it is not a player in the market.