Traduction de «dépense de petite caisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense de petite caisse
petty cash expenditure

Relevé des dépenses de petite caisse
Statement of Petty Cash Expenditures

détenteur d'une petite caisse [ détenteur d'une avance de petite caisse | dépositaire d'une avance de petite caisse | dépositaire d'un fonds de petite caisse ]
petty cash holder [ petty cash advance holder | custodian of a petty cash advance | custodian of a petty cash fund ]

journal de caisse | livre de caisse | livre de petite caisse | brouillard de caisse
petty cash book

caisse | petite caisse
petty cash | float | petty cash fund

fonds de caisse | petite caisse
float | petty cash | working fund

bordereau de petite caisse
petty cash slip

petite caisse
petty cash | petty cash fund

petite caisse
petty cash

gérer une petite caisse
oversee petty cash | utilise petty cash | handle petty cash | manage office fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, un investissement supérieur dans l’éducation et l’accueil de la petite enfance peut conduire ultérieurement à des économies [19]. Or, dans la plupart des États membres, l’éducation et l’accueil de la petite enfance sont le niveau du système éducatif où les dépenses publiques par enfant sont les plus basses[20].
In other words, higher investment in early childhood can save money later.[19] However, in most Member States, public spending on education per child in the early childhood phase is lower than in any other phase.[20]

Selon les estimations, pour chaque euro par salarié que dépense une grande entreprise en raison d’une obligation réglementaire, une petite entreprise pourrait devoir en dépenser jusqu’à dix[12].
It has been estimated that where a big company spends one euro per employee because of a regulatory duty, a small business might have to spend on average up to 10 euros[12].

· Envisager de permettre aux petites entreprises, à partir de 2013, d’appliquer un régime de comptabilité de caisse en matière de TVA.
· Consider implementing as from 2013 the option offered for small businesses of a cash accounting scheme for VAT.

e) remboursement des dépenses faites au moyen d’avances de petite caisse;
(e) reimbursement of expenditures made from petty cash advances;

La caisse populaire ou coopérative de crédit est souvent la seule institution financière dans une petite municipalité, et ce projet de loi est une attaque contre les petites caisses populaires ou les petites coopératives de crédit.
The caisse populaire, or the credit union, is oftentimes the only bank that exists in a small community, and this bill is an attack on those small caisses populaires, the small credit unions.

Il a déclaré que le taux fédéral d'imposition de chaque caisse de crédit augmenterait d'environ 4 p. 100, en passant de 11 à 15 p. 100. Les sénateurs comprendront que, pour une petite caisse de crédit, environ 1 000 fois plus petite que la plus petite banque, c'est une augmentation considérable.
He indicated that the effective federal rate would go up about 4 per cent from 11 per cent to 15 per cent for each credit union. As honourable senators will understand, for a small credit union about 1,000 times smaller than the smallest bank, that is a significant increase.

Je crois l'avoir déjà dit, la grande majorité des petites caisses de crédit qui desservent des collectivités rurales peuvent bénéficier de la déduction pour petite entreprise. Ce sont surtout des petites caisses de crédit ou des petites caisses populaires.
I think I may have mentioned this earlier, but in fact the vast majority of credit unions that are located in the rural communities, the smaller credit unions, would have access to the small business deduction serving that smaller market.

Parmi les données budgétaires établies sur la base de la comptabilité de caisse (ou, si ces données ne sont pas disponibles, les chiffres équivalents provenant de la comptabilité publique) à publier devraient au moins figurer le solde global et les recettes et les dépenses totales.
The cash-based fiscal data (or equivalent figures from public accounting if cash-based data are not available) to be published should at least include an overall balance, total revenue and total expenditure.

L'acquisition de bases solides dès la petite enfance rend l'apprentissage ultérieur plus efficace et plus susceptible de se poursuivre tout au long de la vie et, partant, augmente l'équité de la scolarité et allège la charge supportée par la société du fait des talents gâchés et des dépenses publiques dans les systèmes sociaux, de santé et même judiciaires.
If solid foundations are laid during a child’s formative years, later learning becomes more effective and more likely to continue throughout life, increasing the equity of educational outcomes and lowering the costs for society in terms of lost talent and public spending on welfare, health and even justice.

Sur le plan des politiques, le travail consistait à améliorer la gouvernance et les politiques visant les pouvoirs de signer des documents financiers, ce qui comprend l'autorisation et l'examen des dépenses, la gestion des acquisitions et du matériel, la petite caisse ainsi que les taxes et les redevances réglementaires.
Policy work focused on improving governance and policies related to financial signing authorities, including expenditure authorization and review, procurement management, and the management of materiel, petty cash and taxes/regulatory charges.