Traduction de «dépense de dernière minute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense de dernière minute
last minute spending

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

information de dernière minute | dernière minute
breaking news

dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute
fudge | stop press

modifications de dernière minute
last minute changes

cas non inscrit à l'ordre du jour [ cas de dernière minute ]
carry case [ carry-in case ]

siège libre à la dernière minute
book-go-show seat

correction de dernière minute
last-minute correction

nouvelles de dernière minute
stop press news stop press

règlement à la dernière minute
court house steps settlement [ settlement on the court house steps ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assurer les contacts avec les groupes politiques, l’unité Programmation et l’unité Recrutement des AIC concernant la faisabilité technique des demandes d’interprétation ou leur conformité avec le Code de conduite sur le multilinguisme; encadrer les changements de régime linguistique de dernière minute en fonction de la disponibilité des ressources en interprétation.
Liaising with the political groups, the Planning Unit and the Conference Interpreters Recruitment Unit on the technical feasibility of requests for interpretation or their compliance with the Code of Conduct on Multilingualism; overseeing last-minute changes to interpreting language arrangements depending on the availability of interpreting resources.

Après les dépenses de dernière minute qui ont effacé les résultats plus intéressants que prévu des budgets des quatre dernières années, je crains que l'on ne dépense tout simplement l'argent résultant de ces facteurs de prudence.
After the last-minute spending that erased better-than-expected budget outcomes over the last four years, I worry that those prudence factors will be spent.

En outre, ces dépenses de dernière minute ne sont pas toujours parfaitement réfléchies et ne supposent pas une véritable consultation publique.
Furthermore, such last-minute spending is not always well thought through and does not always involve full public consultation.

Je dois revenir à nouveau sur les initiatives de dépense de dernière minute que j'ai déjà mentionnées.
I must emphasize once again the last-minute spending initiatives mentioned earlier.

Statut du voyageur, y compris les confirmations, l'enregistrement, la non-présentation ou un passager de dernière minute sans réservation
Travel status of passenger, including confirmations, check-in status, no-show or go-show information

C'est à cause de cette orgie de dépenses de dernière minute.
It's this last-minute spending spree.

Après avoir tenu compte d'imprévus assimilables à des dépenses de dernière minute, le budget prévoit un solde égal à zéro pour cet exercice.
The budget, after taking into account contingencies and a range of last minute spending initiatives, projects a balance of zero this year.

En outre, certains changements de dernière minute, en particulier pour des motifs techniques, sont inévitables et contribuent à la sécurité des transports aériens.
Moreover, a certain number of last-minute changes, in particular for technical reasons, is unavoidable and contributes to the safety of air transport.

Sans alourdir de manière excessive le processus de décision, il serait sans doute souhaitable, par exemple, d'introduire, en cas d'accords de « dernière minute », un délai de relecture par les juristes-linguistes avant l'adoption définitive.
Without making the decision-making process excessively cumbersome, it would undoubtedly be beneficial, in the case of "last minute" agreements, for instance, to introduce a period during which the proposal can be reread by lawyer-linguists before it is finally adopted.