Vertaling van "dépense 50 milliards " (Frans → Engels) :

La FAO estime, quant à elle, que pour qu’en 2025 la faim puisse avoir été éradiquée dans le monde, des dépenses publiques annuelles supplémentaires consacrées à l’agriculture et aux filets de sécurité, d’un montant supérieur à 50 milliards d’USD, seraient nécessaires.
The FAO estimates that more than USD 50 billion per year of additional public expenditure on agriculture and safety nets would be needed to reach a world free of hunger in 2025.

Or, s'il faut cinq ans pour dépenser 200 millions de dollars dans le cadre de ce programme, il faudra 50 ans pour dépenser 2 milliards de dollars.
If it takes five years to spend $200 million in this program, it takes 50 years to spend $2 billion in this program.

- (EN) La lecture de ce rapport fait réfléchir: après tout ce qui a été dit au sujet de la stratégie de Lisbonne qui se propose de faire de l’Europe l’économie la plus compétitive au monde en 2010, j’ai été choqué de lire que le secteur public américain dépense 50 milliards de dollars par an pour les marchés de recherche et développement.
− This report makes sobering reading: for all the talk about the Lisbon agenda, and making Europe the world’s most competitive economy by next year, I was shocked to read that the US public sector is spending USD 50 billion per year on research and development procurement.

Le secteur public américain dépense 50 milliards de dollars pour les marchés publics de recherche et développement.
The US public sector spends USD 50 billion on research and development procurement.

Monsieur le Commissaire, j'aimerais vous voir faire le maximum pour mettre sur les rails cette redistribution des coûts parmi les fabricants de produits du tabac. En effet, il faut savoir que mon pays dépense 50 milliards d'euros pour remettre les gens sur pied.
Commissioner, I would like to see you make every effort to initiate this redistribution of costs onto the manufacturers of tobacco products because, when you think about it, my country spends EUR 50 billion getting people back on their feet.

Le total des crédits votés ou alloués dans le Budget principal des dépenses de cette année s'élève à 75 milliards de dollars. Le projet de loi C-50, le projet de loi de crédits provisoires, prévoyait l'autorisation de dépenser 22 milliards de dollars sur ce montant.
The total of voted or appropriated items in this year's Main Estimates is $75 billion, and, of this amount, authority to spend $22 billion was provided through Bill C-50, the interim supply bill.

Par conséquent, le montant de 65 milliards de dollars, qui représente des dépenses allouées ou votées dans le Budget principal des dépenses de l'exercice, l'autorisation de dépenser 50 milliards de dollars avait déjà été prévue en juin par le Parlement, en vertu de la Loi de crédits n1. L'autorisation de dépenser les 15 milliards de dollars qui restent est maintenant demandée aux termes du projet de loi de crédits n2, ou projet de loi C-34.
Therefore, dealing with the $65 billion, which is appropriated or voted items in these Main Estimates for this fiscal year, authority to spend $50 billion was already provided back in June by Parliament, in Appropriation Act, No. 1. The balance of $15 billion is now being sought through this Appropriation Bill, No. 2, or Bill C-34.

Quant on sait que les stocks publics augmentent de 50 000 tonnes par mois, qu'en avril 2001, la Commission avait déjà racheté 175 000 tonnes et que le secteur bovin, en 2001, a dépensé 7 milliards d'euros de crédit, on mesure l'étendue du désastre financier que l'équipe Jacques Delors a programmé en fermant sciemment les yeux sur les débuts de l'affaire ESB.
When we know that public stocks are increasing by 50 000 tonnes each month, that the Commission had already bought back 175 000 tonnes in April and that the beef sector used appropriations worth EUR 7 billion in 2001, you can see the scale of the financial disaster that Jacques Delors’ team made inevitable when it turned its back at the first signs of the BSE crisis.

Il faut rendre le système plus efficace et mieux dépenser l'argent qui y est affecté, surtout dans le domaine de l'éducation, car on y dépense 50 milliards de dollars par année.
Efficiency has to be improved and money spent more wisely, especially in education, where we spent $50 billion each year.