Vertaling van "dépendre notre future " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les technologies-clés : porte ouverte sur notre compétitivité future
Enabling Technologies: Springboard for a Competitive Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la première partie de la question, notre futur va dépendre en grande partie de la négociation du transfert des responsabilités qui permettra finalement aux Territoires du Nord-Ouest de contrôler les terres, les eaux et la mise en valeur de leurs ressources.
To the first part of your question, we are resting a lot of our future on the negotiation of the devolution deal that will finally give the Northwest Territories control over the lands, waters and the development of our resources.

Cela n'est pas négligeable parce que, au Canada, nous continuons de dépendre de la technologie et des capitaux étrangers pour notre croissance économique, notre niveau de vie et notre productivité futurs.
That is significant, because we in Canada continue to depend on foreign capital and technology for our economic growth and for our future productivity and living standards.

Oui, nous avançons dans l'avenir et nous avons un futur rayonnant devant nous, mais avant que nous soient transférés le pouvoir et la propriété de nos ressources et que nous puissions en tirer des revenus, nous devons dépendre du gouvernement fédéral pour notre financement.
Yes, we are moving into the future and we have a bright future ahead of us, but until we have devolution and ownership of our resources and get some revenues from our resources, we need to depend on the federal government to fund us.

Ces nouvelles mines vont générer de la richesse pour l'ensemble du Canada. De plus, dans les bonnes conditions, elles pourraient permettre au Nunavut de cesser de dépendre du gouvernement fédéral sur le plan économique et de contribuer au futur bien-être économique de notre pays.
These new mines will yield wealth for Canada as a nation, and under the right conditions could help Nunavut to grow out of its current economic dependency upon the federal government to become a net contributor to the future economic well-being of our country.

Il est vrai que ces élections ne seront pas entièrement démocratiques mais nous ne devons pas faire dépendre notre future aide de ce scrutin ou de son résultat.
It is true that the elections will not be fully democratic, but we should not make future aid dependent on elections and election results.