Vertaling van "dépendre du marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépendre à l'excès de l'exportation de produits primaires
excessive dependence on the export of primary products

dépendre fonctionnellement
to depend functionally

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

être sous la dépendance de quelqu'un [ dépendre de quelqu'un ]
be under someone's control

dépendre de
be contingent on

dépendre
be dependent

dépendre de | à tenir
depend on

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la pratique, l’application de l’interdiction de mise sur le marché continuera de dépendre d’une décision que l’autorité compétente de l’État membre concerné prendra au cas par cas.
The practical application of the 2013 marketing ban will remain a case-by-case decision of the respective Member State authority.

Parce que nous sommes un pays essentiellement d’exportation, notre reprise économique continue de dépendre des marchés étrangers.
Canada is essentially an exporting country, so our economic recovery continues to depend on foreign markets.

Les entreprises de l’Union européenne (UE) ont tendance à fortement dépendre des banques pour leur financement, et moins des marchés financiers * qui pourraient également représenter des sources de capitaux et, de façon plus générale, favoriser la croissance.
Businesses in the European Union (EU) tend to be heavily reliant on banks but less so on financial markets* that could also offer sources of funding and, more broadly, boost growth.

De même, nous considérons les marchés comme la Jordanie comme une façon de développer et de diversifier nos marchés, de manière à moins dépendre du marché américain et à fournir des emplois à long terme dans certaines régions du pays.
In a similar vein, we're looking at marketplaces such as Jordan as a way of ensuring that we can grow and diversify our marketplaces to lessen our dependence on the U.S. marketplace and provide long-term jobs for certain parts of the country.

Aux fins d'Agri-protection, les prix des cultures devraient davantage dépendre du marché, au lieu d'être établis en fonction de projections gouvernementales.
AgriInsurance crop pricing should move toward a market discovery mechanism, instead of being derived from government projections.

La concurrence dans l’industrie manufacturière est appelée à dépendre de moins en moins de la disparité des salaires[9]; de ce fait, notre industrie a de grandes chances de redonner à l’Europe son attrait en tant que lieu de production, à condition de pouvoir tirer parti des possibilités offertes par les nouvelles technologies et la taille du marché de l’UE.
Competition in manufacturing will in the future gradually decrease its dependence on wage differentials[9] thus our industry has a good chance to restore the attractiveness of Europe as a location for production, provided it can capitalise on opportunities offered by new technologies and the size of the EU market.

Sera-t-il possible un jour d'être autosuffisant en matière de production d'engrais, ou est-il clair qu'on va toujours dépendre des marchés extérieurs?
Will we one day be able to be self-sufficient in terms of fertilizer production, or are we clearly going to always have to rely on foreign markets?

De plus, étant donné que le montant des prestations, dans les régimes à cotisations définies, peut dépendre de l’année de départ à la retraite, il y a lieu d’inclure la phase de liquidation dans la réglementation des marchés, en arrêtant par exemple des règles concernant l’acquisition d’une rente (obligatoire ou facultatif, calendrier, etc.).
Moreover, given that the size of the pension in DC schemes can depend on the year in which the pensioner retires, market regulation needs to address the payout phase such as rules on purchasing an annuity (e.g. whether it is mandatory or voluntary, and the timing).

Cela nous ferait dépendre du marché américain et nous exclurait des marchés européens, japonais ou autres qui ont des normes plus élevées que les États-Unis.
This would tie us to the American market and lock us out of the European, Japanese, or any other market that has a higher standard than the American standard.