Traduction de «dépendre de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

compter sur | dépendre
depend

dépendre de
be contingent on

dépendre de | à tenir
depend on

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être que notre salaire devrait dépendre de notre présence physique à la Chambre.
Maybe our salaries should be contingent on us actually physically being present in the House when debates are being held.

La santé de l'économie et la santé des Canadiens continueront à dépendre de notre vigueur économique dans différents domaines.
How well the economy does and how well Canadians do will continue to depend on the strength of the economy in various areas.

Dans notre mémoire, nous soulignons qu'il n'y a pas de bon terrorisme et de mauvais terrorisme; la définition ne devrait pas dépendre de notre optique de la politique internationale.
In our submission, there is no good terrorism and bad terrorism; it should not turn on our view of international politics.

Le succès ou l'échec de la politique culturelle du Canada va dépendre de notre capacité de produire des émissions qui refléteront les valeurs et les perspectives canadiennes et qui seront suffisamment attrayantes pour qu'on choisisse de les regarder ou de les écouter.
If Canadian cultural policy is to succeed or fail, it will succeed or fail on the basis of our capacity to produce programming that reflects Canadian values and perspectives and is attractive to people so they choose to watch or listen to it.

La concurrence dans l’industrie manufacturière est appelée à dépendre de moins en moins de la disparité des salaires[9]; de ce fait, notre industrie a de grandes chances de redonner à l’Europe son attrait en tant que lieu de production, à condition de pouvoir tirer parti des possibilités offertes par les nouvelles technologies et la taille du marché de l’UE.
Competition in manufacturing will in the future gradually decrease its dependence on wage differentials[9] thus our industry has a good chance to restore the attractiveness of Europe as a location for production, provided it can capitalise on opportunities offered by new technologies and the size of the EU market.

Dans nos transactions avec la Russie, le succès de nos dialogues sur l’énergie ne doit pas dépendre de notre silence quant à nos préoccupations concernant les violations des droits de l’homme et de la liberté de la presse.
In our dealings with Russia, the expectation of our dialogues on energy being fruitful must not be contingent on our keeping silent about our misgivings concerning the violations of human rights and of freedom of the press.

D’après moi, le niveau de sécurité ne doit pas dépendre de notre grande prédilection pour la diversité.
In my opinion, the degree of safety must not be subordinate to our great predilection for diversity.

Les responsables politiques et économiques de Serbie ne cessent de souligner qu'ils ne tiennent pas à dépendre de notre aide, mais qu'ils ont actuellement besoin de cette aide pour répondre à court terme à une situation d'urgence et qu'ils ont besoin de cette aide pour ouvrir le pays, à moyen et à long terme, à l'économie sociale de marché et favoriser les investissements étrangers qui lui sont nécessaires.
Those responsible for politics and the economy in Serbia emphasise again and again that they do not wish to become dependent upon our help, but that they need our help now in order to alleviate need in the short term and that they will then need help to help themselves introduce a social market economy in the medium and long term and in order also to make necessary foreign investment possible.

Cela va dépendre de notre capacité à convertir.Si nous convertissons nos actifs en liquidités, nous en aurons, évidemment, pour une très longue période de temps.
This depends on our ability to convert.If we convert our assets into cash, the supply will obviously last for a very long time.