Traduction de «dépendra maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique
the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

dépendra de
conditional upon

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

maintenant
Now - dosing instruction fragment

maintenance imprévue [ maintenance non planifiée | maintenance non programmée ]
unscheduled maintenance [ non-scheduled maintenance ]

Programmes de formation en maintenance d'aéronefs destinés aux organismes de maintenance agréés
Aircraft Maintenance Training Programs for Approved Maintenance Organizations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il dépendra maintenant complètement du recouvrement des coûts auprès des transporteurs, des usagers.
It will be based totally on cost recovery from the carriers, from the users.

Mais tout dépendra maintenant de la capacité de la Commission européenne à ne pas s'écarter de la directive afin de ne pas rester lettre morte.
But everything will now depend on the European Commission keeping to the directive, so that it does not remain a dead letter.

L’ensemble est très bon, mais il dépendra maintenant en grande partie de son approbation par la présidence finlandaise et des négociations entre le Conseil et le Parlement, même si la décision incombe toujours au Conseil.
The package is very good, but now much will depend on whether the Finnish Presidency will approve it and on the negotiations between the Council and Parliament, while it remains a Council decision.

Beaucoup dépendra du rôle du Parlement européen parce que les propositions sont là maintenant, et qu’avec le Conseil européen vous êtes les législateurs.
A lot will depend on the role of the European Parliament because now the proposals are there and, together with the European Council, you are the legislators.

Que le conflit des générations devienne une apocalypse sociopolitique et favorise un éventuel conflit entre riches et pauvres dépendra de ce qui se décide ici et maintenant et de la disposition des responsables politiques à penser politiquement et à travailler selon une sociopolitique.
Whether generational conflict will become a socio-political apocalypse and potentiate the possibility of conflict between rich and poor depends on the here and now, and whether politicians are prepared to think politically and work sociopolitically.

De même, la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), qui mène des actions et des interventions humanitaires au nom de l'Union européenne, dépend maintenant et dépendra à l'avenir de la disponibilité des technologies de pointe pour maximiser l'efficacité des actions entreprises.
Equally, the Common Foreign and Security Policy (CFSP), supporting as it does humanitarian actions and interventions on behalf of the European Union, depends both now and in the future on the availability of leading-edge technologies to maximise the efficiency of the actions undertaken.

La réussite de cette réforme dépendra maintenant de la qualité de sa mise en œuvre par les 22 administrations douanières nationales et de leur efficience.
The success of the reform now depends on how well and efficiently the 22 national customs administrations apply it.

- (DA) Monsieur le Président, l'Union est confrontée à de vastes tâches et son évolution future dépendra de ce que nous en ferons ici et maintenant.
– (DA) Mr President, the Union is faced with major tasks and its further development depends to a great extent on what we do here and now.

Pour l'année en cours on espère améliorer ce taux d'exécution, ce qui sera un résultat significatf. L'exécution maintenant dépendra en effet surtout de l'état d'avancement des travaux, tandis qu'en 1989 et en 1990 l'exécution a été plutôt caractérisée par des avances sur les nouveaux programmes.
Implementation will now depend principally on the rate at which works progress, whereas in 1989 and 1990 it was mainly the result of advances on new programmes.