Traduction de «dépendra finalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique
the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance

dépendra de
conditional upon

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

industrie des utilisations finales [ industrie d'utilisation finale | industrie terminale | industrie utilisatrice finale | secteur des utilisations finales ]
end-use industry [ end use industry ]

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

client final | cliente finale | acheteur final | acheteuse finale
final buyer | end buyer | final client

poule finale | tour final | tournoi final
play-off

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
final energy demand

rapport final sûreté de l'information et protection des données | rapport final SIPD
information security and data protection final report | ISDP final report

note finale (1) | note finale de branche (2)
final score

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'élaboration de cette approche nécessitera du temps et sa teneur finale dépendra des résultats de la réforme, mais elle devra être en place d'ici à 2016.
This approach will take time to be developed and the final content is dependent on the outcome of the reform but should be in place by 2016.

Le processus général d’amélioration de la réglementation en est encore à ses débuts; sa réussite finale dépendra de nombreux facteurs difficiles à prendre en compte.
The general process of Better Regulation is still in its early stages and its ultimate success will be influenced by many factors that cannot easily be accounted for.

Cependant, le résultat final en 2010 dépendra des efforts des États membre où l'énergie éolienne n'a pas encore pris son essor.
However, the final result for 2010 will depend on the efforts of those Member States where wind energy has not yet taken off.

Encore une fois, mon appui en faveur de ce projet de loi dépendra finalement de la confiance que j'aurai et des garanties que me donneront le ministre et le premier ministre.
Again, my support for this bill will ultimately depend on the confidence and the assurances of the minister and the Prime Minister.

L’effet multiplicateur final dans l’économie dépendra des projets et instruments effectivement utilisés.
The final multiplier effect in the economy will depend on the actual projects and instruments used.

L’effet multiplicateur final dépendra naturellement de la combinaison d’actions et des spécificités de chaque projet.
The final multiplier effect will naturally depend on the mix of activities and the specific features of each project.

Nous ignorons notamment quelle sera l'utilisation finale faite des documents, et vous avez dit qu'il est important de le savoir, que la décision de produire les documents demandés dépendra de leur utilisation finale.
One is that we don't know what the end use will be, and you said it was important to know that, that it would depend on what the end use was going to be.

La valeur finale de la liquidation de La Conféderation, Compagnie d'Assurance-Vie dépendra de la valeur marchande des biens de la succession.
The final value of the liquidation of Confederation Life will depend on the sale value of the assets of the estate.

Le sénateur Lowell Murray: Tout dépendra finalement de ce que les parents demanderont au conseil scolaire.
Senator Lowell Murray: It will be determined really by the parents going to the school board.

Le mandat de l'ombudsman, qui dépendra en fin de compte de la version finale du règlement, comprend quatre éléments :
The office's mandate, which ultimately depends on the final form of the regulations, is four-fold: