Vertaling van "dépendra des diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique
the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance

dépendra de
conditional upon

industrie diverse
miscellaneous industries

bateau à marchandises | cargo | cargo de diverses | cargo de marchandises diverses | navire de charge | navire de transport de marchandises
cargo boat | cargo ship | cargo vessel | freighter | general cargo ship

diverses | marchandises diverses
break-bulk cargo | general cargo

unités diverses
Miscellaneous unit

thérapie de diversion
Diversional therapy

Opérations diverses
Miscellaneous operations

transporteur de marchandises générales [ navire de type classique | navire de charge classique | cargo classique | navire à marchandises diverses | cargo à divers | cargo à marchandises diverses | cargo de marchandises diverses | cargo | navire transporteur de marchandises diverses | transporteur de divers | navire ]
general cargo ship [ break-bulk cargo ship | general bulk-cargo vessel | breakbulk vessel ]

Fédération européenne énergie - chimie - industries diverses [ Fédération européenne des syndicats de l'énergie, de la chimie et des industries diverses | Fédération internationale des syndicats chrétiens des industries diverses | Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers d'usine et de transports ]
European Federation Energy - Chemistry Miscellaneous Industries [ European Federation of Trade Unions for Energy, Chemical and Miscellaneous Industries | International Federation of Christian Factory Workers Union | International Federation of Christian Factory and Transport Workers Syndicates ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a enfin les SGS, les systèmes de gestion de la sécurité ferroviaire et du transport des marchandises dangereuses. La sécurité dépendra des diverses compagnies de chemin de fer qui transportent ces marchandises et des personnes qui travaillent pour ces compagnies.
Finally, moving forward with SMS, safety management systems, ultimately rail and TDG, transportation of dangerous goods, safety will depend on the various rail companies that transport these goods and the people who work for those companies.

La plupart des gens pensent qu'avec un régime d'assurance prévoyant la mise en commun des risques pour diverses entreprises, il y aurait sans doute moins de dépenses et moins de formalités administratives et que ce serait une bonne chose, mais tout dépendra des détails.
It is the belief of most people that because of insurance functions where you can pool the risk of a number of companies, probably there will be less expense and less administration and it will be a good thing, but it will be pending the details.

(15 bis) Sachant que le taux de fraude, d'évasion et d'abus dépendra en partie de la capacité des États membres à procéder à une vérification des transactions imposables effectuées sur des plateformes de négociation situées dans des pays tiers, les États membres et, le cas échéant, la Commission devraient faire usage de tous les instruments de coopération fiscale mis en place par l'OCDE, le Conseil de l'Europe et les diverses organisations internationales.
(15a) Since avoidance, evasion and abuse rates will partly depend on the capability of Member States to verify taxable transactions carried out on a trading venue in a third country, Member States and, where applicable, the Commission should make full use of instruments for cooperation on tax matters established by the OECD, the Council of Europe and other international organisations.

Cela dépendra des disponibilités, des orientations et des diverses activités dans lesquelles le gouvernement s'est engagé.
We'll have to look at that in terms of capacity and focus and other activities the government is engaged in.

La Commission estime que leur degré de précision dépendra de la façon dont on fera correspondre, aux différentes fonctions précitées, les exigences de contrôle prudentiel et de protection des investisseurs jugées appropriées, au regard notamment des diverses catégories de risques - risque de crédit, risque opérationnel, risque de conservation, etc.
The Commission considers that the degree of detail in the definition of functions will depend on how the different activities relate to the prudential and investor protection requirements that will be considered appropriate, in particular with respect to the various categories of risk - credit risk, operational risk, custody risk, etc - that such requirements are intended to tackle.

"La réussite de l’intégration du développement durable en tant qu’élément à part entière du processus de l’élaboration des politiques européennes dépendra en dernière instance de la place que tout un chacun lui attribuera dans sa vie de tous les jours» a déclaré le corapporteur de l’avis, Lutz Ribbe (Groupe III, Activités diverses, Allemagne).
"The success of integrating sustainable development, as a process that forms part of the process of European Union policy making, will ultimately depend on the extent to which individuals, in their private lives, embrace it " said the Opinion's Co-Rapporteur Lutz Ribbe (Group II, Various interests, Germany).

Il ressort clairement du rapport du Groupe de haut niveau que, d'une part, la Commission peut utilement prendre diverses mesures pour continuer à améliorer le cadre permettant de stimuler la compétitivité du secteur du textile et de l'habillement et, d'autre part, que la réussite du secteur dépendra également d'initiatives prises par les États membres au niveau national et régional et d'actions de la part des parties intéressées.
It is clear from the High Level Group's report that, while on the one hand different actions can usefully be taken by the Commission in order to further improve the framework to foster competitiveness for the textiles and clothing sector, on the other hand, success for the sector will also depend upon initiatives taken by the Member States at national and regional level, and on stakeholder actions.

Cela dépendra de l'équilibre que nous réussirons à trouver entre les diverses questions à traiter. Mais il se trouve que jusqu'à présent, j'ai essentiellement entendu parler de la libéralisation de différents marchés.
That will depend upon the balance between the various issues, for most of the talk I have heard so far has been about liberalising various markets.

De plus, l'association admet également qu'en fin de compte, le succès du modèle ACNOR dépendra des diverses mesures incitatives qui pourraient encourager l'enregistrement.
In addition, the association also admits that ultimately the success of the CSA model code will depend on the various incentives that might operate to encourage registration.