Vertaling van "dépendra de l’engagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

annulation d'engagements notifiés antérieurement [ annulation d'engagements | annulation de l'engagement ]
cancellation of commitments

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse (1) | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse (2) | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses (3) [ SEMIS (4) | SMIESS (5) ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

débiteur de l'engagement | débitrice de l'engagement
promisor

manquement à l'engagement relatif au volume garanti [ manquement à l'engagement ]
default of volume commitment

créancier de l'engagement | créancière de l'engagement
promisee

Ordonnance du 31 octobre 2007 sur l'engagement d'entreprises de sécurité privées par la Confédération | Ordonnance sur l'engagement d'entreprises de sécurité [ OESS ]
Ordinance on the Use of Private Security Companies by the Federal Government | Ordinance on the Use of Private Security Companies [ OUPSC ]

Déclaration de l'engagement de devenir bilingue [ Déclaration d'engagement à devenir bilingue ]
Statement of Agreement to Become Bilingual

cessez l'engagement
cease engagement

la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique
the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’une responsabilité partagée et le succès des actions proposées dépendra de l’engagement de toutes les institutions et des parties concernées.
This is a shared responsibility and the success of the actions proposed will depend on the commitment of all institutions and stakeholders involved.

Tout engagement de la part de ces derniers dépendra des résultats d’études d’impact, où le rapport coûts/bénéfices joue un rôle important.
Any engagement from their side will be based on impact assessment studies, where costs/benefits play an important role.

La réussite de sa mise en œuvre dépendra de l’engagement politique de la part de tous les acteurs concernés à redoubler d’efforts et à mieux coopérer.
Its successful implementation depends on the political commitment of all actors concerned to do more and to work better together.

On aura des comportements très tièdes ou très engagés, tout dépendra de l'engagement, vis-à-vis la dualité linguistique, des individus qui seront à la tête du programme.
We will have either very lukewarm or highly committed behaviour vis-à-vis linguistic duality; all will depend on the level of commitment of the individuals heading up the program.

Sa mise en œuvre effective dépendra de l'engagement des différents acteurs identifiés pour chacune des étapes.
Its effective implementation will depend on the commitment of the actors identified throughout the different steps.

Le temps que cela prendra dépendra de votre engagement.
How long this takes will depend on your commitment.

Le succès dépendra de l'engagement, non pas des pouvoirs publics, mais de toute une série de parties prenantes, dont les partenaires sociaux;
Commitment is required not from governments, but from a range of stakeholders including the Social Partners, to ensure success.

4. La mesure dans laquelle les pays en développement parties s'acquitteront effectivement de leurs engagements au titre de la convention dépendra de la mesure dans laquelle les pays développés parties s'acquitteront effectivement de leurs engagements au titre de la convention en ce qui concerne les ressources financières, l'assistance technique et le transfert de technologie.
4. The extent to which the developing country Parties will effectively implement their commitments under this Convention will depend on the effective implementation by developed country Parties of their commitments under this Convention relating to financial resources, technical assistance and technology transfer.

Leur mise en oeuvre dépendra de l'engagement des États membres.
Their implementation will depend on the commitment of the Member States.

Le soutien de l'Union dépendra de l'engagement clair et visible de tous les Etats de l'Europe du sud-est en faveur de la réalisation des priorités politiques communes.
Support from the Union will depend on the clear and visible commitment of the states of South Eastern Europe to cooperate in order to achieve the common political priorities.