Traduction de «dépendez du gouvernement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]
Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]

gouvernement intérimaire [ gouvernement de maintien | gouvernement de transition | gouvernement transitoire | gouvernement provisoire ]
interim government [ caretaker government | transitional government ]

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

Accord entre le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, [ L'Accord de 1988 ]
Agreement Among the Government of the United States of America, Government of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilization [ The 1988 Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, même si vous dépendez du gouvernement fédéral dans les réserves, le gouvernement ne semble pas faire un bon travail, pour une raison ou une autre, pour ce qui est de prendre soin des gens qui vivent dans la réserve. Le gouvernement fédéral fait donc preuve d'une négligence supervisée.
As a result, although you are under the jurisdiction of the federal government on reserve, the federal government does not seem to be doing a good job, for whatever reason, in terms of taking care of the people who live on reserve, and that amounts to supervised neglect by the federal government.

Ou vous êtes une création, un enfant et vous dépendez du gouvernement, ou vous êtes autonome.
Either you are a creation, a child and a dependant of the government or you are out on your own.

Vous collaborez, et en fait, le gouvernement fédéral peut même financer certains de vos travaux de recherche, mais votre principal interlocuteur est le gouvernement provincial dont vous dépendez pour transmettre vos préoccupations et prendre en compte toutes négociations éventuelles.
You do cooperate, and indeed the federal government may finance some of your research projects, but the main vehicle for your concerns is the provincial government, on which you depend to transmit these concerns in terms of taking into account any negotiations that are taking place.

Lorsque le gouvernement réglemente une activité, il se produit cinq choses: un, on transfère la responsabilité au gouvernement; deux, on donne au gouvernement une raison d'augmenter ses dépenses; trois, vous perdez le contrôle; quatre, vous perdez le choix; cinq, vous dépendez maintenant du gouvernement.
When the government regulates any activity, five things happen: one, you shift the responsibility to the government; two, you give the government the justification to increase spending; three, you lose control; four, you lose your choice; five, you now become dependent on the government.

Comme vous ne faites qu'accorder des subventions et que vous dépendez du gouvernement fédéral et éventuellement d'autres, comme les provinces et certaines industries, ne pensez-vous pas que vous devriez aussi vous mêler de promotion et de marketing et ainsi devenir peut-être un peu plus matérialistes que vous l'êtes actuellement?
Since you're only giving grants and you depend on the federal government and possibly other areas, such as the provinces and some industries, should you not get into that field of management promotion and marketing where you'd have an adjunct and could develop a community that is perhaps more materialistic than what you are now?