Traduction de «dépendance pourrait s’avérer » (Français → Anglais) :

À la lumière de la hausse alarmante du nombre de Canadiens ayant une dépendance aux opiacés d'ordonnance, de plus en plus de recherches laissent croire que le cannabis pourrait s'avérer un substitut sûr et efficace pour les patients en quête d'un traitement contre la douleur chronique et les utilisateurs d'opiacés à des fins non médicales.
In light of the alarming rise in addiction to prescription opiates in Canada, a growing body of research suggests that cannabis may prove to be a safe and effective substitute for patients treating chronic pain as well as non-medical opiate users.

D’ici 2030, cette dépendance pourrait s’avérer trop lourde, en particulier dans le secteur du pétrole (94% de dépendance étrangère).
By 2030, that dependency may prove overwhelming, especially in the oil sector (94% of foreign dependency).