Traduction de «dépend notre crédibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

Notre santé en dépend! - Vers la prévention de la pollution : L'examen de la LCPE
It's About Our Health - Towards Pollution Prevention: CEPA Revisited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre crédibilité commune en dépend.
Our shared credibility depends on it.

Notre crédibilité et notre capacité à nous poser en partenaire efficace en dépendent.
Our credibility and our ability to be an effective partner depend on this.

Notre responsabilité et notre crédibilité à l’extérieur en dépendent.
Our responsibility and our credibility outside Europe depend on it.

Notre crédibilité dépend de notre capacité à nous concentrer non seulement sur les tâches politiques qui nous attendent - c’est-à-dire la manière de répondre aux référendums -, mais aussi sur le budget.
Our credibility depends on our concentrating not only on the political tasks in hand – and that is how we respond to the referenda – but also on the Budget.

«La situation dans les Balkans est un test de notre aptitude à mener les actions efficaces dont dépend notre crédibilité.
"The Balkans situation is an acid test of our ability to deliver the effective action on which our credibility depends.

J'espère en particulier que le Parlement manifestera un intérêt spécial pour certaines des questions soulevées par M. Lagendijk et dont dépend notre crédibilité en matière de développement durable.
I hope in particular that Parliament will take a special interest in some of the issues he raised, which are of fundamental importance if we are to be credible on sustainable development.

Ainsi, un an après avoir conduit le sommet de Johannesburg, notre crédibilité dépend, avant tout, de notre capacité à veiller, par le biais de notre action interne, au respect des objectifs et du calendrier du plan de mise en œuvre issu de Johannesburg.
Thus, a year after we led the Johannesburg Summit, our credibility now depends first of all on our ensuring that the goals and timetables of the implementation plan that came out of Johannesburg are achieved through our action at home.

La situation dans les Balkans est un test de notre aptitude à mener les actions efficaces dont dépend notre crédibilité.
The Balkans situation is an acid test of our ability to deliver the effective action on which our credibility depends.

Notre crédibilité dépend de notre capacité à traduire nos paroles en actes.
Our credibility depends on our ability to translate words into deeds.

Il est essentiel pour nous de rester absolument non partisan, parce que notre crédibilité journalistique dépend absolument de notre indépendance.
It is essential for us to remain absolutely non-partisan, because our journalistic credibility is totally dependent on our independence.