Traduction de «dépeint le sombre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace sombre cathodique | espace sombre de Crookes | espace sombre de Hittorf
cathode dark space | Crookes dark space | Hittorf dark space

photographie en valeurs sombres [ photographie en teintes sombres | photographie en tons sombres ]
low-key photography [ low key photography ]

espace sombre cathodique | espace sombre de Crookes
ion sheath

viande à coupe sombre | viande acide | viande Dark-Firm-Dry | viande DFD | viande sombre,ferme et sèche
dark cutter | dark firm dry | DFD [Abbr.]

costume sombre [ complet sombre ]
dark suit

viande à coupe sombre [ viande sombre | viande noire | viande DFD ]
dark cutting meat [ dark firm dry meat | DFD meat ]

plante de sombre | plante sciaphile | plante umbrophile | sciaphyte
shade-loving plant | skiaphyte | skiophilous plant

céphalozielle sombre | céphalozielle du lac Grimsel
Lake Grimsel threadwort

image sombre | image sous-exposée
dark image | underexposed image

coupe sombre | faible coupe d'ensemencement
shelterwood method of cutting | shelterwood method of felling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre document vous dépeint sans doute un sombre portrait de ce que nous sommes, parce que les illustrations de la première installation canadienne d'animaux transgéniques tirent plutôt sur le noir.
Again, you probably have a very poor picture of what our facilities look like. If you're looking at Canada's first transgenic animal facility, you probably have a lot of black on your overhead.

Étant donné le portrait plutôt sombre dépeint par le Conseil canadien sur de l'apprentissage, est-il vraiment sage pour le gouvernement de rester à l'écart des pays industrialisés en ne reconnaissant pas la nécessité d'adopter une stratégie nationale sur l'apprentissage?
Given the rather dark picture painted by the Canadian Council on Learning, is it really wise for the government not to join other industrialized countries in acknowledging the need to adopt a national strategy on learning?

Le rapport dépeint le sombre tableau d’une Europe dévastée par le changement climatique.
The report paints a bleak picture of a Europe devastated by changing climate.

M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, dans ses observations, le député a dépeint un tableau assez sombre de la situation.
Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member in his remarks painted a pretty bleak picture of things.

M. Sam Bock, un entraîneur bien connu de l'équipe olympique canadienne, qui a travaillé avec des athlètes de haut niveau et étudié la nutrition pendant de nombreuses années, a dépeint un sombre tableau au comité sénatorial de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles:
Mr. Sam Bock, a well-known Canadian Olympic coach who has worked with top athletes and studied nutrition for many years, painted a bleak picture before the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources:

Mme Langenhagen a dépeint un tableau bien sombre de la situation du cabillaud en mer d’Irlande.
Mrs Langenhagen has painted a very bleak picture of the state of cod in the Irish Sea.

M. Sam Bock, un entraîneur bien connu de l’équipe olympique canadienne, qui a travaillé avec des athlètes de haut niveau et étudié la nutrition pendant de nombreuses années, a dépeint un sombre tableau au Comité sénatorial de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles :
Mr. Sam Bock, a well known Canadian Olympic coach who has worked with top athletes and studied nutrition for many years, painted a bleak picture before the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources: