Traduction de «dépassent 40 milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice d'exposition cumulée au-delà d'une concentration limite d'ozone de 40 ppb (parties par milliard en volume) | AOT40 [Abbr.]
cumulative exposure over a threshold ozone concentration of 40 ppb | AOT40 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant total des échanges commerciaux entre l'Union européenne et Taïwan a dépassé 40 milliards d'euros en 2011.
The total amount of bilateral trade between the EU and Taiwan exceeded 40 billion euros in 2011.

3. prend acte avec préoccupation des dernières conclusions scientifiques du Tyndall Centre for Climate Change Research qui indiquent que les émissions de CO2 devraient atteindre un nouveau record de 40 milliards de tonnes (par an) en 2014 et que, pour pourvoir malgré tout conserver 66 % de chances de maintenir l'élévation de la température moyenne mondiale en-deçà des 2 °C, le total des émissions de CO2 ne peut dépasser 1,2 milliard de tonnes à l'avenir;
3. Notes with concern the latest scientific findings of the Tyndall Centre for Climate Change Research, which show that CO2 emissions are set to reach a new 40 billion tonne (per year) record high in 2014 and that total future CO2 emissions cannot exceed 1 200 billion tonnes if there is to be a likely 66 % chance of keeping average global warming under 2°C;

3. prend acte avec préoccupation des dernières conclusions scientifiques du Tyndall Centre for Climate Change Research qui indiquent que les émissions de CO2 devraient atteindre un nouveau record de 40 milliards de tonnes (par an) en 2014 et que, pour pourvoir malgré tout conserver 66 % de chances de maintenir l'élévation de la température moyenne mondiale en-deçà des 2 °C, le total des émissions de CO2 ne peut dépasser 1,2 milliard de tonnes à l'avenir;
3. Notes with concern the latest scientific findings of the Tyndall Centre for Climate Change Research, which show that CO2 emissions are set to reach a new 40 billion tonne (per year) record high in 2014 and that total future CO2 emissions cannot exceed 1 200 billion tonnes if there is to be a likely 66 % chance of keeping average global warming under 2 °C;

On pouvait lire dans le journal l'autre jour que Bush injectait 60 milliards de dollars supplémentaires dans l'économie américaine, en plus des 40 milliards déjà versés, plus 15 milliards de dollars pour les compagnies aériennes, ce qui fait 75 milliards, et donc un total qui dépasse largement les 100 milliards de dollars.
We saw in the paper the other day that Bush is putting this extra $60 billion into the American economy, on top of the $40 billion that went in before, and the $15 billion for the airlines—this could be $75 billion, so it's well over $100 billion.

Je sais que les coopératives de crédit ne sont pas fortes dans tous les pays européens, mais elles le sont dans beaucoup, avec des réserves qui dépassent 40 milliards d’euros.
I know that credit unions are not strong in all European countries, but they are strong in many, with reserves in excess of EUR 40 billion.

A. considérant que l'Union européenne doit continuer à garantir la sécurité alimentaire de ses citoyens et participer à l'approvisionnement alimentaire mondial tout en coopérant de manière meilleure et plus cohérente avec le reste du monde, notamment avec les pays en développement afin de contribuer au développement à long terme de leurs secteurs agricoles de manière durable qui optimise le savoir-faire local; considérant, dans la situation actuelle où le nombre total de personnes souffrant de la faim dépasse à présent un milliard et où plus de 40 millions de personnes pauvres ne disposent pas en Europe d'une alimentation suffisante, qu'il convient d'utiliser les développements scientifiques s'ils peuvent apporter des solutions appropriées pour soulager la faim dans le monde, notamment par une meilleure efficacité dans l'usage des ressources,
A. whereas the EU must continue to ensure food security for its citizens and participate in global food supply, while cooperating in a better and more coherent manner with the rest of the world, especially with the developing countries in order to help the long-term development of their agricultural sectors in a sustainable way that maximises local know-how; whereas in the current situation where the global number of hungry people exceeds 1 billion and in the European Union there are over 40 million poor people who do not have enough to eat, scientific developments should be used if they can provide appropriate solutions to alleviating world hunger, notably through better resource efficiency,

En 2006, l’UE a été collectivement le donateur le plus important en faveur de l’aide humanitaire officielle et sa contribution a dépassé les 2 milliards d’euros d'aide à la réponse humanitaire, ce qui représente plus de 40% de l'assistance humanitaire internationale globale officiellement annoncée[6].
In 2006 the EU collectively was the biggest donor of official humanitarian aid, contributing over € 2 billion of aid for humanitarian response, that is over 40% of officially-reported overall international humanitarian assistance[6].

Au Canada, les activités de camionnage génèrent des revenus des marchandises qui dépassent 40 milliards de dollars par an.Le camionnage représente plus de 84 p. 100 de toutes les recettes attribuables au transport de surface des marchandises et environ les trois quarts des activités de camionnage sont effectuées par les transporteurs routiers extraprovinciaux.
Trucking represents over 84 per cent of all revenues attributable to the surface transportation of goods, and approximately three- quarters of trucking activities are carried out by extra-provincial motor carriers.

L'excédent accumulé du compte de l'assurance-emploi a atteint 40 milliards de dollars au 31 mars 2002, dépassant ainsi de 25 milliards de dollars les 15 milliards de dollars recommandés par l'actuaire en chef de DRHC pour le fonctionnement du programme.
The accumulated surplus of the EI account increased to $40 billion as of March 31, 2002; $25 billion over the chief actuary of HRDC's recommendation of $15 billion to operate the program.

Le budget agricole américain actuellement en discussion dépasse les 60 milliards de dollars, alors que celui de l'UE équivaut seulement à quelque 40 milliards de dollars.
The US agricultural budget under discussion at present is for an amount of over $60,000 million, whereas the EU budget is only about $40,000 million.