Traduction de «dépassement figure parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les biens figurent parmi les éléments à porter à l'inventaire
property is inventory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la lettre communiquée par courriel du 18 février 2013, les autorités françaises précisent que les montants relatifs aux éventuels remboursements dus aux producteurs ayant dépassé leur quantité de référence sont prélevés à la source et donc directement déduits du montant de la taxe arrêté en fin de campagne, et que ce mécanisme de rétrocession intervenant en déduction de la taxe due par le producteur en situation de dépassement figure parmi les obligations des acheteurs agréés, en vertu des articles 65 et 85 du règlement (CE) no 1234/2007 tel que modifié.
In the letter sent by email on 18 February 2013, the French authorities pointed out that the amounts of possible refunds due to producers who have exceeded their reference quantity are deducted at source and consequently deducted directly from the amount of the tax set at the end of the marketing year, and that this retrocession mechanism deducting from the tax owed by the producer in the case of overruns is one of the obligations of approved purchasers under Articles 65 and 85 of Regulation (EC) No 1234/2007, as amended.

Dans le cas des polluants atmosphériques, nous allons égaler ou dépasser les objectifs appliqués aux États-Unis ou dans d'autres pays figurant parmi les meneurs sur le plan environnemental.
For air pollutants, we will equal or exceed emission targets in effect in the United States or in effect in other environmental performance-leading countries.

Pour dépasser cela, il y a lieu de faire figurer, parmi les priorités d'investissement, le rééquilibrage entre les territoires, au moyen d'actions structurelles adéquates.
To overcome this situation, rebalancing between regions by means of appropriate structural actions needs to feature among the investment priorities.

Parmi ceux-ci figure la politique de cohésion, dont l’aide destinée à la région dépasse 50 milliards d’euros pour la période 2007-2013.
Among these is Cohesion Policy, which contributes over EUR 50 billion to the region in 2007-2013.

En effet, il en va de même pour l’Inde, qui est le troisième pays en termes d’attrait pour les investisseurs étrangers, parmi lesquels l’Europe figure en bonne place, avec des flux sortants dépassant le milliard d’euros en 2004.
Indeed, the same applies to India, which is the third most attractive country in the world in terms of foreign investment, with Europe being one of the biggest investors, accounting for investments of more than EUR 1 billion in 2004.

I. considérant que, parmi les mesures clés énumérées à l'article 7 du 6ème PAE, figurent la définition d'une stratégie thématique concernant la pollution atmosphérique ainsi que le réexamen et la mise à jour des normes de qualité de l'air et des plafonds d'émissions nationaux, afin d'atteindre l'objectif à long terme consistant à ne pas dépasser les charges et les niveaux critiques; considérant que la pollution atmosphérique est un problème complexe, qui ne peut être résolu que grâce à une démarche systématique et tenant compte des effets réciproques,
I. whereas among the key measures listed in Article 7 of the 6th EAP are the development of a thematic strategy on air pollution and the review and updating of air quality standards and national emission ceilings, with a view to achieving the long-term objective of not exceeding critical loads and levels; whereas air pollution is a complex problem which can only be solved by means of a systematic approach which takes account of interactions,

I. considérant que, parmi les mesures clés énumérées à l'article 7 du 6ème PAE, figurent la définition d'une stratégie thématique concernant la pollution atmosphérique ainsi que le réexamen et la mise à jour des normes de qualité de l'air et des plafonds d'émissions nationaux, afin d'atteindre l'objectif à long terme consistant à ne pas dépasser les charges et les niveaux critiques; considérant que la pollution atmosphérique est un problème complexe, qui ne peut être résolu que grâce à une démarche systématique et tenant compte des effets réciproques,
I. whereas among the key measures listed in Article 7 of the 6th EAP are the development of a thematic strategy on air pollution, and the review and updating of air quality standards and national emission ceilings, with a view to achieving the long-term objective of not exceeding critical loads and levels; whereas air pollution is a complex problem which can only be solved by means of a systematic approach which takes account of interactions,

Celle-ci a maintenant dépassé les Etats-Unis : le nombre de sociétés européennes figurant parmi les 200 principaux groupes industriels mondiaux est passé de 73 en 1986 à 79 en 1990, tandis que celui des entreprises américaines tombait de 79 à 68.
Among the world's top 200 companies, the number of European firms went up from 73 in 1986 to 79 in 1990, whereas the US has fallen from 79 to 68 firms.

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) N 786/69 , LES ORGANISMES D'INTERVENTION ETABLISSENT , POUR CHAQUE ANNEE CIVILE ET POUR CHAQUE PRODUIT POUR LEQUEL UN PRIX D'INTERVENTION EST FIXE , UN COMPTE QUI EST CREDITE DES ELEMENTS MENTIONNES A L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 DUDIT REGLEMENT ; QUE , PARMI CES ELEMENTS , FIGURE LA VALEUR DES PERTES DE QUANTITES DEPASSANT LA LIMITE DE TOLERANCE A FIXER ;
WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) N 786/69 , INTERVENTION AGENCIES DRAW UP , IN RESPECT OF EACH CALENDAR YEAR AND EACH PRODUCT FOR WHICH AN INTERVENTION PRICE IS FIXED , AN ACCOUNT WHICH IS CREDITED WITH THE ITEMS MENTIONED IN ARTICLE 5 ( 2 ) OF THAT REGULATION ; WHEREAS THESE ITEMS INCLUDE THE VALUE OF QUANTITY LOSSES EXCEEDING THE MAXIMUM TOLERANCE WHICH IS TO BE FIXED ;