Traduction de «dépassement de la capacité des piles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépassement de la capacité des piles
stack overflow

dépassement de capacité | dépassement | débordement de capacité
arithmetic overflow | overflow

ruissellement hortonien | ruissellement par dépassement de la capacité d'infiltration
Infiltration excess runoff | Hortonian flow | Hortonian overland flow | Horton overland flow

dépassement de capacité [ dépassement de capacité positif | dépassement ]
arithmetic overflow [ overflow ]

dépassement de capacité par valeurs inférieures [ dépassement par valeurs inférieures | soupassement | soupassement de capacité ]
arithmetic underflow [ underflow ]

contrôle de débordement [ contrôle de dépassement | contrôle par dépassement | contrôle de dépassement de capacité | vérification de débordement ]
overflow check

débordement | dépassement | dépassement de capacité
arithmetic overflow | overflow

dépassement | dépassement de capacité | engorgement | surcharge
overrun

indicateur de dépassement | indicateur de dépassement de capacité
overflow indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La demande actuelle en eau douce dépasse souvent la capacité de reconstitution des ressources dans de nombreuses régions du monde.
Demand for freshwater is now often above the rate of replenishment in many parts of the world.

Si la charge de travail dépasse exceptionnellement les capacités administratives ou si la demande nécessite un examen approfondi, le délai maximal de neuf mois peut être justifié.
If the workload exceptionally exceeds administrative capacity or if the application needs further examination, the maximum time limit of nine months may be justified.

(b)que le soutien financier ne dépasse pas les capacités financières de l'entité juridique qui le fournit.
(b)that the financial support does not exceed the financial capacities of the legal entity providing the financial support.

(6) Afin de compléter ou de modifier la directive 2006/66/CE, il convient de conférer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne une méthode commune de calcul des ventes annuelles de piles et accumulateurs portables aux utilisateurs finals, l'annexe III relative aux obligations de traitement et de recyclage, les critères d'évaluation de l'équivalence des conditions dans lesquelles se déroulent les opérations de traitement et de recyclage en dehors de l'Union, l'enregistrement des producteurs, le marquage de la capacité des piles et accumulateurs portables et des piles et accumulateurs automobiles, et les dérogations aux exigences en matière de marquage.
(6) In order to supplement or amend Directive 2006/66/EC, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) should be delegated to the Commission in respect of a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users, Annex III regarding treatment and recycling requirements, criteria for the assessment of equivalent conditions regarding treatment and recycling outside the Union, producer registration, capacity labelling of portable and automotive batteries and accumulators, and exemptions from the labelling requirements.

La disposition vise l'article 21, paragraphe 2, de la directive relative aux piles qui, en vertu de la directive 2008/12/CE, prévoyait des règles détaillées garantissant que la capacité des piles et des accumulateurs soit indiquée de façon visible, lisible et indélébile, arrêtées en conformité avec la PRC.
This provision relates to Article 21(2) of the Batteries Directive, which according to Directive 2008/12/EC provided for detailed rules ensuring that capacity labels on batteries and accumulators are visible, legible and indelible, to be adopted under RPS.

(6) Afin de compléter ou de modifier la directive 2006/66/CE, il convient de conférer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité en ce qui concerne l'annexe III relative aux obligations de traitement et de recyclage, les critères d'évaluation de l'équivalence des conditions dans lesquelles se déroulent les opérations de traitement et de recyclage en dehors de l'Union, l'enregistrement des producteurs, le marquage de la capacité des piles et accumulateurs portables et des piles et accumulateurs automobiles, et les dérogations aux exigences en matière de marquage.
(6) In order to supplement or amend Directive 2006/66/EC, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of Annex III regarding treatment and recycling requirements, criteria for the assessment of equivalent conditions regarding treatment and recycling outside the European Union, producer registration, capacity labelling of portable and automotive batteries and accumulators, and exemptions from the labelling requirements.

Des calculs, simulations ou tests doivent démontrer que la température de la semelle, de la garniture de frein ou du disque de frein ne dépasse pas sa capacité thermique.
Calculations, simulations or tests shall demonstrate that the temperature of the brake block, brake pad or brake disc does not exceed their thermal capacity.

Le contrôle des entrées devrait permettre d’éviter tout dépassement de la capacité des tribunes.
Admission controls should guard against overcrowding of stadium sections.

Ainsi, la capacité des piles alcalines est environ quatre fois plus élevée que celle des piles zinc-carbone.
For example the capacity of Alkaline batteries is about four times higher than the capacity of the Zinc-Carbon batteries.

Les piles nickel métal hydrure sont utilisées depuis 15 ans et peuvent offrir jusqu'à trois fois la capacité de piles standard identiques au nickel-cadmium.
Nickel Metal Hydride batteries are used already for 15 years and can offer up to three times the capacity of the same size standard Nickel Cadmium batteries.