Vertaling van "dépasse pas l’enseignement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant à l'enseignement [ assistante à l'enseignement | adjoint à l'enseignement | adjointe à l'enseignement | auxiliaire à l'enseignement | assistant ]
graduate assistant [ teaching assistant ]

surintendant de l'enseignement spécialisé [ surintendante de l'enseignement spécialisé | directeur de l'enseignement spécialisé | directrice de l'enseignement spécialisé ]
superintendent of special education

Centre suisse de formation continue des professeurs de l'enseignement secondaire (1) | Centre pour le perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire (2) [ CPS | WBZ CPS ]
Swiss Office for In-service Training of Upper Secondary Teachers [ WBZ CPS ]

Rapport sur l'enseignement en français et l'enseignement en anglais en milieu minoritaire, et sur l'enseignement de l'anglais ou du français langue seconde
Report on French and English language education in minority settings and the teaching of English and French as second languages

Association suisse pour l'enseignement commercial [ ASEC ]
Swiss Society for Business Education [ SSBE ]

reconnaissance d'aptitude à l'enseignement | certification des enseignants | certification des maîtres | certification
teaching certification

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

technologies de l'information et de la communication pour l'éducation | TICE | technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement
information and communication technologies in education | ICT in education

possibilité maximale de dépassement de l'empoisonnement par le xénon
maximum xenon override capability

enseignement
teaching [ tuition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4 – Jeunes quittant prématurément l'école – UE Proportion de personnes âgées de 18 à 24 ans dont le niveau d'études ne dépasse pas l'enseignement secondaire inférieur et qui n'ont suivi aucun enseignement ni aucune formation au cours des quatre semaines précédant l'enquête.
4 - Early school leavers – EU Share of persons aged 18 to 24 who have only lower secondary education and have not received education or training in the four weeks preceding the survey.

D’ici à 2020, l’UE souhaite ramener à moins de 10 % la proportion de jeunes de 18 à 24 ans ayant quitté prématurément le système d’éducation et de formation (à savoir ceux dont le niveau d’études ne dépasse pas l’enseignement secondaire inférieur et qui ne poursuivent ni études ni formation).
By 2020, the EU wants to bring down the share of early leavers from education and training aged 18-24 (those with at most lower secondary education and not in further education or training) to below 10%.

(jeunes de 18 à 24 ans dont le niveau d’études ne dépasse pas l’enseignement secondaire inférieur et qui ne poursuivent ni études ni formation)
(aged 18-24, with at most lower secondary education and not in further education or training)

Population ayant quitté prématurément le système d’éducation et de formation: proportion de la population âgée de 18 à 24 ans dont le niveau d’études ne dépasse pas l’enseignement secondaire inférieur et qui ne poursuivent ni études ni formation (en %)
Early leavers from education and training: percentage of the population aged 18–24 with at most a lower secondary education and not in further education or training (%)

Dans 6 pays sur 29, la taille moyenne dépasse 10 000 étudiants (ES, IT, NL, SE, UK, MT, qui ne possède qu’un établissement d’enseignement supérieur).
In 6 countries out of 29, the average size exceeds 10 000 students (ES, IT, NL, SE, UK, MT, which has only one HEI).

En revanche, le taux de chômage des citoyens n’ayant pas achevé leur parcours dans l’enseignement secondaire supérieur a régulièrement dépassé 12 % (voir tableau A7.4a du rapport).
For those who failed to complete upper secondary education, by contrast, unemployment rates have repeatedly exceeded 12% (see Table A7.4a in the report).

En présentant sur ce sujet son rapport, approuvé par la commission lors de sa réunion du 29 octobre 1990, le rapporteur, An HERMANS, a souhaité la création d'un programme cadre couvrant les programmes existants de la Communauté dans le domaine de l'enseignement supérieur, tels qu'ERASMUS, COMETT et LINGUA, et souligné la nécesssité de crédits supplémentaires pour faire face à la demande croissante de participation, qui dépasse de loin les ressources disponibles.
In reviewing her report on this topic, which was approved by the Committee at this meeting on 29 October 1990, the rapporteur, An HERMANS, called for the establishment of a framework programme for the existing higher education programmes of the EC, such as ERASMUS, COMETT and LINGUA and stressed the necessity of additional funding in order to meet the growing demand for participation which far exceeded the available resources.

Par ailleurs, les dépenses pour l'enseignement dans plusieurs domai nes, tels que l'achat de livres, ont augmenté à un taux qui dépasse tellement celui de l'inflation qu'on a dû créer un indice - appelé l'indice des prix à l'enseignement, ou IPE - pour calculer le rythme de croissance des prix dans le domaine de l'éducation.
Also, education expenses in a number of areas, such as purchase of books, have so outpaced inflation that they have come up with an index - called the Education Price Index, the EPI - to see how fast prices are rising for education.

Il ne faut pas y voir du tout une mesure de l'enseignement, c'est seulement un indice du développement de l'enfant, un indice qui dépasse le seul domaine de l'enseignement, et c'est quelque chose que tous les Canadiens comprennent, je pense.
It's not appropriate to see it as an educational measure at all; it's meant to be an indicator of child development, and that's something that's beyond just the domain of education and is something that I think all Canadians share in.