Traduction de «dépasse notre compréhension » (Français → Anglais) :

Dans cet article, qu'est-ce qui dépasse la portée de notre compréhension de l'intention initiale du projet de loi?
What in this section is outside the scope of our understanding of the original intention of the bill?

Nous sommes chargés d'examiner un projet de loi comme celui-ci à titre de parlementaires, mais compte tenu de la technologie et de ce qui se passe avec les satellites, c'est un domaine qui dépasse notre compréhension.
As parliamentarians, we sit down to a bill like this, but with technology and some of the things that are happening with satellites, we certainly don't understand the industry.

Nous ne pouvons pas imposer nos valeurs, qui ont dépassé nos traditions judéo-chrétiennes, mais nous pouvons ouvrir un dialogue en demandant une compréhension mutuelle et en préparant le terrain pour une réforme, étant donné que plusieurs conceptions qui ne correspondent pas à notre perspective mondiale sont aujourd’hui en train d’être réfutées.
We cannot impose our values, which have gone beyond our Judaeo-Christian traditions, but we can open a dialogue calling for mutual understanding and preparing the ground for a reform, as several conceptions that do not correspond to our worldwide view are now being disproved.