Traduction de «départ restent valables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

départ valable
valid start

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. SE FÉLICITE du troisième examen annuel de la croissance réalisé par la Commission, qui marque le point de départ du semestre européen 2013, et ESTIME que les cinq grands domaines prioritaires présentés par la Commission, sur lesquels les efforts des États membres et de l'UE devraient être axés en 2013, restent valables;
1. WELCOMES the Commission's third Annual Growth Survey, marking the starting point of the 2013 European semester, and AGREES that the five broad priority areas outlined by the Commission on which national and EU level efforts should concentrate in 2013 remain valid.

Les critères fixés par les Conseils européens de Copenhague et de Madrid, ainsi que les principes qui ont orienté le processus d'adhésion dès le départ restent valables.
The criteria set by the Copenhagen and Madrid European Councils as well as the principles which have guided the accession process from the outset remain valid.

Loin d'être dépassés par les événements, les éléments identifiés dans la communication restent valables et utiles en tant que point de départ en vue d'un renforcement des relations de l'UE avec l'Asie.
Instead of being overtaken by events, the elements pin-pointed in the Communication remain valid and useful as a starting point for further developing the EU’s relations with Asia.

(13) considérant que la stratégie générale, les objectifs et les actions indicatives du programme initial restent valables et que le programme constitue un point de départ approprié pour la mise en oeuvre du plan d'action 21 par la Communauté et les États membres;
(13) Whereas the overall strategy, objectives and indicative actions of the original Programme remain valid and the Programme constitutes an appropriate point of departure for the implementation of Agenda 21 by the Community and the Member States;