Vertaling van "départ pour sélectionner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

station sur navire sélectionné | navire sélectionné
selected ship station | selected ship

liste des candidats sélectionnés | présélection | liste de candidats sélectionnés | short list
shortlist | short list

artisan sélectionné [ exposant sélectionné ]
juried crafter

message d'observation météorologique spéciale d'aérodrome [ SPECI | message d'observation météorologique spéciale sélectionné pour l'aviation | message d'observation météorologique spéciale sélectionné ]
special weather report [ SPECI | aviation selected special report | selected special weather report ]

sélectionné par ordinateur [ choisi par ordinateur | sélectionné par logiciel | choisi par logiciel ]
software selected

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs
deal with accommodation arrivals | perform guests check-ins in accommodation | deal with arrivals in accommodation | dealing with arrivals in accommodation

départ groupé | départ simultané | départ en ligne | départ en groupe | départ en masse | départ de masse
mass start

président du Département de l'instruction publique (1) | chef du Département de l'éducation (2) | chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles (3) | chef du Département de la formation et de la jeunesse (4) | chef du Département de l'éducation, de la culture et du sport (5) | directeur de l'instruction publique (6) | directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles (7)
Head of the Department of Education | Director of Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les programmes relevant de la politique de cohésion devraient sélectionner leurs priorités d'investissement en fonction de la situation de départ d'une région ou d'une ville par rapport aux objectifs nationaux pour 2020 et déterminer les concentrations à promouvoir et celles contre lesquelles lutter.
Cohesion policy programmes should select their investment priorities taking into account the starting position of a region or city in relation to the national 2020 targets and identify the concentrations to promote and the ones to fight.

Par exemple, si vous voulez savoir qui, du département de la Justice, du département de la Sécurité intérieure ou du département de la Santé et des Services sociaux, reçoit et traite le plus grand nombre de demandes, vous pourrez sélectionner ces trois organismes, préciser l’information que vous voulez obtenir, et les données s’afficheront sous forme de graphiques vous permettant d’établir des comparaisons entre les organismes.
For example, if you just wanted to compare the Department of Justice, Department of Homeland Security, and the Department of Health and Human Services, and you wanted to see which of those agencies gets the most requests, and which of those processes the most requests, you can select those three agencies, select their criteria that you want to look at, and the data will pop up in graphs, and you'll see graphs showing the differences between the agencies.

l bis) Les étudiants sélectionnés doivent être informés de leur destination d'études au moins 6 mois avant leur départ, pour qu’ils puissent entreprendre dans des délais raisonnables les démarches nécessaires à l'obtention de leur visa.
(1a) The students selected should be informed of their study destination at least 6 months prior to their departure, so that they can take the necessary steps to obtain their visa within a reasonable time limit.

(a) prennent les mesures nécessaires au bon déroulement du programme à l’échelon national, en associant toutes les parties concernées dans l’enseignement supérieur conformément aux pratiques nationales, et s'efforcent d'adopter les mesures éventuellement jugées appropriées pour lever les obstacles juridiques et administratifs, notamment en matière de visas pour les étudiants sélectionnés qui doivent être informés de leur destination d'études au moins 6 mois avant leur départ;
(a) take the necessary steps to ensure the efficient running of the programme at Member State level involving all the parties concerned in higher education in accordance with national practice and endeavour to adopt such measures as may be deemed appropriate to remove legal and administrative barriers, particularly as regards visas for the students selected who need to be informed of their study destination at least 6 months prior to their departure;

Les projets sélectionnés doivent répondre aux priorités et aux objectifs définis dès le départ avec la Commission.
And it ensures that projects are selected which match the priorities and objectives agreed with the Commission at the start.

On peut néanmoins affirmer que les nouveaux États membres ont pris un excellent départ en créant les capacités administratives nécessaires à la mise en œuvre de programmes de développement régionaux cohérents et en sélectionnant judicieusement les projets à financer.
What can be said is that the new Member States have made an excellent start in establishing the administrative capacity to implement coherent regional development programmes and in selecting concrete projects to be funded.

L'analyse de la situation politique et sécuritaire présentée dans les documents de stratégie par pays offre un point de départ pour sélectionner les secteurs ou les interventions intersectorielles qui, grâce au soutien de MEDA et à l'IEDDH, seraient susceptibles d'améliorer la situation générale en matière de gouvernance.
The analysis of the political and security situation included in the Country Strategy papers provides a starting point to focus on sectors or crosscutting interventions that would improve the overall governance situation through MEDA assistance and EIDHR.

Les crédits mis à la disposition des États membres se sont élevés à 418 millions d'euros; au départ, ils ont sélectionné quelque mille projets, dont la mise en œuvre devait intervenir au cours de la période 1997-1999.
With 418 million Euro of appropriations made available, the Member States initially selected approximately a thousand projects for implementation during the 1997-1999 period.

(b) L'exploitant doit sélectionner et spécifier dans le plan de vol exploitation. un aérodrome de dégagement au décollage, pour le cas où il s'avérerait impossible de revenir à l'aérodrome de départ suite à de mauvaises conditions météorologiques ou pour des raisons liées aux performances.
(b) An operator must select and specify in the operational flight plan a take-off alternate if it would not be possible to return to the aerodrome of departure for meteorological or performance reasons.

Dans chacun des points de chute sélectionnés, une adresse de départ a été tirée de manière aléatoire.
In each of the selected sampling points, a starting address was drawn, at random.