Vertaling van "départ pour aborder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

recherche en profondeur | recherche en profondeur d'abord | exploration en profondeur d'abord
depth-first search | depth-first exploration

recherche en largeur | recherche en largeur d'abord | exploration en largeur d'abord | exploration en râteau
breadth-first search | BFS

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais me servir de ce mot comme point de départ pour aborder la question de la communication des risques qui était justement l'un des thèmes de notre rapport.
' I would like to take that word as a jumping off point and speak to the issue of risk communication, which was one of the themes in the report.

Mme Louise Neveu: J'imagine que nous prenons pour point de départ, d'abord et avant tout, le fait que nos évaluateurs sont officiellement accrédités.
Ms. Louise Neveu: I guess we start from the basis, first of all, that our folks are accredited appraisers.

Le point de départ, pour aborder cette question, c'est que dans un monde où les capitaux circulent librement au-delà des frontières nationales, les pays sont libres de décider s'ils veulent un taux de change fixe ou s'ils préfèrent être en mesure d'appliquer leur propre politique en matière de taux d'intérêt.
The starting point for approaching that is to make the observation that in a world of free capital movements between countries, countries have the choice of whether they're going to fix the exchange rate or have the ability to run their own interest rate policy.

Pour l’Alliance des démocrates et des libéraux au Parlement, c’est là le point de départ pour aborder les défis posés par la restructuration industrielle et la mondialisation.
That is the starting point for the Alliance of Liberals and Democrats in Parliament when addressing the challenges presented to us by industrial restructuring and globalisation.

Le débat en cours constitue le point de départ pour aborder ces questions.
This is the starting point to deal with some of these concerns.

Ce pourrait être un point de départ pour aborder un autre thème, mais je crois que l'approche thématique serait utile.
Maybe it's a point of departure for another theme, but I would think it would be helpful.

Encore une fois, la directive adoptée par la Commission en décembre dernier et qui applique la directive sur les abus de marché en ce qui concerne la mention des conflits d’intérêt pourrait constituer un bon point de départ pour aborder cette question.
Once again, the directive adopted by the Commission last December, implementing the Market Abuse Directive as regards disclosure of conflicts of interest, could be a good starting point to tackle this question.

À mon avis, c'est un bon point de départ pour aborder les difficultés ultérieures.
In my view, this is a good departure point for dealing with future difficulties.

Abordons tout d’abord la question du relèvement de l’âge effectif de départ à la retraite.
First, the question of increasing the actual retirement age.

Notre point de départ était que l'Union européenne aborde la stabilité dans les Balkans à partir d'un point de départ régional.
We begin from the position that the European Union will approach the issue of stability in the Balkans on a regional basis.