Vertaling van "départ neutre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

départ neutre
neutral start

axe neutre | fibre neutre | ligne neutre | zone neutre
neutral axis | neutral fibre

zone neutre
Neutral zone

arbitre extérieur neutre [ arbitre neutre extérieur | arbitre externe neutre | arbitre neutre externe ]
external neutral arbitrator

conducteur neutre [ N | neutre | fil neutre | phase neutre ]
neutral conductor [ N | neutral ]

circuit de couplage phase-neutre | circuit de couplage domotique phase-neutre | coupleur domotique phase-neutre
line-to-neutral power line coupling circuit

instabilité d'entraînement par les neutres | instabilité d'interaction avec les neutres
neutral drag instability

neutre sur le plan technologique | technologiquement neutre
technology neutral

départ retardé vers un centre d'hébergement et de soins de longue durée
Delayed discharge to nursing home

congé du patient : départ volontaire signé contre l'avis du médecin
Signed out against medical advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. appuie la décision de la Commission de lancer un débat public assorti de deux consultations portant sur le blocage géographique et sur les plateformes, les intermédiaires en ligne, les données, l'informatique en nuage et l'économie collaborative; affirme qu'une définition de "plateforme" est nécessaire afin d'avoir un point de départ clair pour un réexamen en vertu du droit de la concurrence; encourage la Commission à créer un environnement des entreprises qui favorise l'élaboration d'idées innovantes, la garantie des normes de travail, une concurrence loyale et des conditions équitables dans le domaine des services numériques; reconnaît que la rapidité du développement technologique sur le marché numérique requiert la mise en place d'un cadre neutre sur le plan technologique pour les initiatives futures;
23. Supports the Commission’s decision to launch a public debate with two consultations on geo-blocking and on platforms, online intermediaries, data, cloud computing and the collaborative economy; stresses that a definition of ‘platform’ is needed in order to have a clear point of departure for a review under competition law; encourages the Commission to create a business environment ensuring the development of innovative ideas, the protection of work standards, fair competition and a level playing field for digital services; acknowledges that the rapid rate of technological development in the digital market calls for a technologically neutral framework for future initiatives;

1989 en tant que point de départ de la reconnaissance dans l'UE de la spécificité des RUP n'est pas une date neutre pour le POSEI. Le POSEI fût le premier programme alors créé par l'UE pour répondre à la spécificité des RUP.
1989, the year in which the specific characteristics of the OR began to be recognised in the EU, is thus a key year for POSEI, the first programme established by the EU to take account of those specific characteristics.

Par ailleurs, gardons-nous d’oublier que le processus de Bologne n’est pas neutre, et qu’au départ il a nécessité des investissements, ni qu’il a, parallèlement, prôné une politique visant à retirer à l’état la responsabilité de financer l’université.
Furthermore, we should not forget that the Bologna Process is not neutral and involved initial investment, or that it has, at the same time, followed a policy of taking responsibility for university funding away from the state.

7. invite le gouvernement iraquien et la direction de la MEK à autoriser le départ du camp d'Achraf de toutes les personnes qui ne souhaitent plus y demeurer, et à permettre aux proches des membres de la MKO de rencontrer ceux-ci dans un endroit neutre, en l'absence des responsables de l'organisation;
7. Calls on the Iraqi Government and the MEK leadership to allow the departure of all those who do not want to stay in Camp Ashraf any longer and to allow family members to meet with their MKO relatives at a neutral location without an official MEK presence;

Étant donné que l'existence de règles fiscales identiques dans chaque État en l'absence de consolidation apporterait moins de bénéfices aux sociétés (des problèmes tels que les prix des transferts subsisteraient), l'élaboration d'une assiette fiscale commune devrait dès lors être suivie par l'élaboration d'une méthode de consolidation comptable, étant donné que celle que fournissent les normes comptables internationales NCI ("IAS") ne sont pas adaptées, tout le monde en convient, aux objectifs fiscaux (de nombreux comptes consolidés incluent les résultats des filiales non européennes, la comptabilité financière ne répondant jamais complètement aux exigences de l'assiette fiscale, en dépit de la standardisation récente des normes comptables nationales) bien que l'usage rendu obligatoire des normes NNIF pour les comptes consolidés, à dater de 2005 (anciennes NCI) pourrait constituer un point de départ neutre pour envisager une assiette fiscale commune.
Since having the same tax rules in each state but without consolidation would provide companies with fewer benefits (issues such as transfer pricing would remain), development of a common tax base should therefore be followed by development of an accounting consolidation method, as the ones provided for in the International Accounting Standards (IAS) are agreed not to be suitable for tax purposes (many of consolidated accounts include the results of non-EU subsidiaries, financial accounting is never going to fully meet the requirements of the tax base, despite recent standardisation of national accounting standards) although compulsory use of International Financial Reporting Standards (IFRS) for consolidated accounts from 2005 onwards (former IAS), could represent a neutral starting point for considering a common tax base.

Principes fiscaux détaillés à appliquer: (applicables à toute base d'imposition commune, mais à examiner dans le cadre des normes IFRS qui constitueraient un point de départ neutre). Mise sur pied d'un groupe d'experts chargé d'examiner les aspects spécifiques de la base d'imposition, tels que l'amortissement fiscal.
Ø The detailed tax principles to be applied: (Applicable to any common tax base, but to be viewed through the IFRS perspective as a neutral starting point) Establish an Expert Group to discuss individual aspects of the tax base, for example, tax depreciation.

Certains répondants ont toutefois également souligné que les IFRS pouvaient constituer un point de départ neutre autour duquel pourrait s'articuler le débat concernant la base d'imposition.
However, it was also stressed that IFRS could provide a neutral starting point around which discussions on the base could be developed.

Les normes IFRS constituent la seule base de discussion tout à fait neutre // Dans ce scénario, le recours à une base comptable commune comme point de départ d'une base d'imposition commune n'est pas dénué de logique.
IFRS represents the only available neutral starting point for discussions // Under this scenario making use of a common accounting base as a starting point for a common tax base makes sense.

Il serait regrettable de calomnier un service de médiation qui, au fil des ans, a fort bien servi notre pays et ce, de façon tout à fait neutre et objective (1650) Je pense également que si la députée examinait attentivement le projet de loi, elle s'apercevrait qu'au départ, les deux parties ont des chances égales.
It would be unfortunate to cast aspersions on a mediation service which over the years has done very well by this country and has served in a very neutral and objective fashion (1650) I also believe that if the hon. member would look carefully at the legislation she will see there is equal opportunity for both sides at the start.

Pour ce qui est de la date de départ à la retraite, le régime devrait être neutre et ne pas pénaliser indûment ceux qui décident de prendre leur retraite plus tôt ou, au contraire, de continuer à travailler au-delà de leur date d'admissibilité au régime public de pensions, le RPC ou le RRQ.
The goal is a neutral policy with respect to the retirement decision, so you do not unduly penalize people for either retiring early or continuing to work past the age of eligibility for the public pension plan, the CPP and QPP in particular.