Traduction de «départ moins favorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement non moins favorable que le traitement le plus favorable
treatment no less favourable than the most favourable treatment

douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres
twelve votes in favour,cast by at least four members

fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire
to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986

caractère plus ou moins favorable [ caractère libéral ]
degree of concessionality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine de l’environnement des entreprises, le rapport indique que tous les États membres prennent des mesures concernant l’amélioration de la réglementation et l’environnement des entreprises d’une manière plus générale, mais que ceux qui se trouvent dans une situation de départ moins favorable devraient faire davantage d’efforts pour établir un système complet d’amélioration de la réglementation.
In the area of business environment, the Report suggests that all Member States are taking some action regarding Better Regulation, and the business environment more generally, but that those Member States in a less positive starting position should make greater efforts towards establishing fully fledged Better Regulation systems.

Les États membres qui se trouvent dans une situation de départ moins favorable devraient consentir davantage d’efforts pour établir des systèmes complets d’amélioration de la réglementation.
Those Member States in a less positive starting position should make greater efforts towards establishing fully fledged Better Regulation systems.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le président, j'ai eu l'occasion d'indiquer dès le départ que, du moins sur la base des principes, je suis plutôt favorable à un assouplissement des règles au niveau de la permission, soit le fait de permettre aux médias électroniques de prendre part aux travaux des comités.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Chairman, I have indicated from the outset that at least theoretically, I am somewhat favourable toward making the rules for permission more flexible, in the sense of allowing the electronic media to take part in committee work.

B. considérant que la baisse du chômage en Europe (7,6 % de la population active de l'Union européenne, mais encore près de 17 millions de chômeurs) est due essentiellement à des facteurs conjoncturels: multiplication des contrats aidés, souvent précaires, en particulier pour les jeunes et démographie favorable: départs à la retraite de la génération du baby boom et arrivées moins nombreuses sur le marché du travail,
B. whereas the fall in unemployment in Europe (to 7.6% of the European Union’s active population, but with 17 million still unemployed) is due essentially to cyclical factors (an increase in the number of assisted – and often insecure – contracts, particularly for young people) and favourable demographic conditions (retirement of baby boomers and fewer new arrivals on the job market),

Outre la détérioration de la situation économique, d'autres facteurs ont contribué en 2002 à l'aggravation de ce déficit: les résultats moins bons que prévu enregistrés en 2001 se sont traduits par une situation moins favorable au départ en 2002, mais il y a eu également un certain nombre de dérapages.
In 2002, apart from the deterioration in the economic situation, other elements contributed to the widening of the deficit: the worse outturn for 2001 provided for a lower starting position, but there were also overruns.

Cette démarche a été comparativement plus fructueuse, si l'on pense que les négociations avec les États de Višegrad n'ont pu être entamées que deux ans plus tard et que la situation de départ était moins favorable.
This course of action has proved relatively successful, bearing in mind that, compared with, say, the Višegrad countries, Estonia could not start until two years later and was also setting out from a weaker position.

Les États membres du premier groupe devraient également augmenter leur capacité d'incinération au cours des deux prochaines décennies, mais le taux final obtenu est supposé inférieur en raison du point de départ plus bas et de la situation économique moins favorable de certains des pays concernés.
The first group of Member States are also expected to increase incineration capacity over the next two decades, but the final rate achieved is assumed to be lower because of the lower starting point and the poorer economic circumstances of some of the countries concerned.