Vertaling van "départ des fondations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fondation superficielle [ fondation peu profonde | fondation à faible profondeur | fondation directe sur le sol | fondation semi-enterrée | fondation directe | fondation normale ]
shallow foundation [ natural foundation ]

fondation sur sol en pente [ fondation sur terrain en pente | fondation sur sol incliné | fondation sur surface inclinée | fondation en terrain incliné ]
foundation on sloping ground

fondation de type jacket | fondation en treillis tubulaire | fondation jacket | jacket
jacket | jacket foundation

ingénieur en technique des fondations [ ingénieure en technique des fondations | ingénieur en fondations | ingénieure en fondations ]
foundation engineer

gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs
deal with accommodation arrivals | perform guests check-ins in accommodation | deal with arrivals in accommodation | dealing with arrivals in accommodation

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

départ groupé | départ simultané | départ en ligne | départ en groupe | départ en masse | départ de masse
mass start

Fondation pour l'éducation à l'environnement | Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]
Foundation for Environmental Education | Foundation for Environmental Education in Europe | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]

Fondation pour la médecine et la recherche en Afrique | Fondation pour la recherche médicale africaine | AMREF [Abbr.]
African Medical and Research Foundation | AMREF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces deux dernières années, la Thomas Sill Foundation est venue suggérer à votre comité d'apporter aux lois fiscales une modification pour autoriser les fondations privées comme la nôtre à offrir des subventions de départ aux fondations communautaires.
In each of the past two years, the Thomas Sill Foundation has made representations to this committee in respect of a proposed change in tax legislation, whereby private foundations such as ours would be allowed to offer seed funding to community foundations.

Nous manquerons cependant d'argent entre le moment où nous ne recevrons plus de capital de départ du Fondation du millénaire et celui où nous toucherons du financement de base du gouvernement fédéral.
There will be a gap in funding between the end of our seed money from the foundation and core funding from the federal government.

Le portrait que l'on vous a fait de moi date un peu, mais est assez ressemblant, en ceci que je suis professeure au département des fondations éducatives de l'Université de la Saskatchewan.
The description you have is a little old, but it is mostly correct in that I am a professor at the University of Saskatchewan in the Department of Educational Foundations.

- demande à la Fondation de prendre des dispositions afin de mieux anticiper les départs de collaborateurs clés; d'inscrire de manière transparente l'effectif dans le rapport d'activité;
- Calls on the Foundations to take steps to make better provision in advance for the departure of key staff member; to enter staff number in the activity report in a transparent manner;

8. demande à la direction de la Fondation de prendre des dispositions, dans le cadre de sa gestion des ressources humaines et dans le respect des obligations d'exécution budgétaire, afin de mieux anticiper les départs de collaborateurs clés;
8. Calls on the Foundation's management to take steps, as part of its human resources management policy and in keeping with its obligations concerning implementation of the budget, to make better provision in advance for the departure of key staff members;

8. demande à la direction de la Fondation de prendre des dispositions afin de mieux anticiper, dans le cadre de sa gestion des ressources humaines, les départs de collaborateurs clés dans le respect des obligations d'exécution budgétaire;
8. Calls on the Foundation’s management to take steps, as part of its human resources management policy and in keeping with its obligations concerning implementation of the budget, to make better provision in advance for the departure of key staff members;

3. demande à la direction de la Fondation de prendre des dispositions afin de mieux anticiper, dans le cadre de sa gestion des ressources humaines, les départs de collaborateurs clés dans le respect des obligations d'exécution budgétaire;
3. Calls upon the Foundation’s management to take steps, as part of its human resources management policy and in keeping with its obligations concerning implementation of the budget, to make better provision in advance for the departure of key staff members;

Au départ, la fondation s'intéresserait surtout aux changements climatiques et à la pollution atmosphérique, car ce sont là les deux grands défis environnementaux de notre époque, à plus forte raison après ce qui vient de se passer aux États-Unis.
The initial focus of the foundation would be on climate change and clean air because these are two major environmental challenges of our time, particularly as recent events in the U.S. have dictated.

Nous avions au départ des fondations entièrement indépendantes, mais nous essayons maintenant de voir ce que nous pourrions faire pour qu'elles soient mieux surveillées par le Parlement ou par leur ministère.
We have evolved from having foundations at arm's length to seeing what we can do to improve parliamentary or ministerial oversight.