Vertaling van "départ associer davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien des administrateurs universitaires en éducation physique et kinésiologie [ CCAUÉPK,CCAUEPK | Conseil canadien de l'association universitaire de l'éducation physique | Association canadienne des doyens et directeurs de facultés, écoles et départements d'éducation physique ]
Canadian Council of University Physical Education and Kinesiology Administrators [ CCUPEKA | Canadian Council of University Physical Education Association | Canadian Association of Deans and Directors of Faculties, Schools and Departments of Physical Education ]

départ d'un associé
resignation of a partner

Association canadienne universitaire des départements d'anesthésie
Association of Canadian University Departments of Anaesthesia

Association des directeurs de départements universitaires de pédiatrie du Canada
Assembly of Canadian University Pediatric Department Heads

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les partenaires sociaux et la Commission européenne ont convenu que le nouveau départ pour le dialogue social devrait 1) avoir pour objectif d’associer davantage les partenaires sociaux au semestre européen, 2) mettre davantage l’accent sur le renforcement des capacités des partenaires sociaux nationaux, 3) renforcer la participation des partenaires sociaux dans l’élaboration des politiques et de la législation de l’UE et 4) clarifier la relation entre, d’une part, les accords entre partenaires sociaux et, d’autre part, le programme d’amélioration de la réglementation.
Social partners and the Commission agreed that the new start for social dialogue should aim for (1) more substantial involvement of the social partners in the European Semester, (2) a stronger emphasis on capacity building of national social partners, (3) a strengthened involvement of social partners in EU policy- and law-making and (4) a clearer relation between social partners' agreements and the Better Regulation agenda.

Lorsque cela est possible, les mesures préalables au départ et préalables à l’arrivée, ciblant aussi bien les personnes arrivant d’un pays tiers que la société d’accueil, sont le premier élément à mettre en place. De telles mesures peuvent être bénéfiques pour toute personne, quelles que soient ses raisons de se rendre légalement dans l’UE, mais elles peuvent être particulièrement importantes pour préparer la réinstallation des réfugiés. Étant donné que les États membres devraient intensifier leur action pour mettre en œuvre la décision de réinstallation de juin 2015, le programme d’admission humanitaire volontaire en association avec la Turquie et le programme de réinstallation «un pour un» au titre de la déclaration UE-Turquie, il sera de plus en plus important de développer davantage les mesures préalables au départ pour faciliter l’intégration, eu égard également au futur système structuré de réinstallation annoncé dans la communication du 6 avril 2016
A starting point, whenever feasible, is pre-departure and pre-arrivalmeasures targeting both those arriving from third countries and the receiving societySuch measures can be beneficial forindividuals whatever their reasons for moving legally to the EU,but they can be particularly important to prepare the resettlement of refugeesAs Member States should be stepping up their delivery on the Resettlement Decision of June, the Humanitarian Admission Scheme for Turkey and the one-for-one resettlement scheme under the EU-Turkey Statement, further developing pre-departure measures to facilitate integration will be increasingly important, particularly also in view of the forthcoming structured resettlement system, as announced in the Communication of 6 April 2016

Mais nous attendons plus si nous voulons donner à notre politique méditerranéenne un nouveau départ : associer davantage les populations en soutenant la coopération décentralisée, intégrer davantage l'aspect culturel et humain, ouvrir la zone de libre échange aux produits agricoles, suivre et soutenir les libertés fondamentales.
But we need more if we want to give our Mediterranean policy a new lease of life: we need to involve the people more by supporting decentralised cooperation, we need to improve the way in which the cultural and human dimensions are integrated, open the free trade zone to agricultural produce and monitor and support fundamental freedoms.

13. fait à nouveau valoir l'intérêt d'un milieu associatif actif pour renforcer le caractère démocratique de la société et pour rallier la population aux réformes et estime que le gouvernement doit davantage stimuler la mise en place et le fonctionnement d'organisations sociales libres; souscrit à cet égard à la récente création du département des associations au sein du ministère de l'intérieur;
13. Stresses again the importance of an active civil society in order to strengthen the democratic nature of society and to create support for reforms among the population, and considers that the government should further promote the setting up and running of free civil society organisations; endorses, in this connection, the Department for Associations recently established within the Ministry for the Interior;

12. fait à nouveau valoir l'intérêt d'un milieu associatif actif pour renforcer le caractère démocratique de la société et pour rallier la population aux réformes et estime que le gouvernement doit davantage stimuler la mise en place et le fonctionnement d'organisations sociales libres; souscrit à cet égard à la récente création du département des associations au sein du ministère de l'intérieur;
12. Stresses again the importance of an active civil society in order to strengthen the democratic nature of society and to create support for reforms among the population, and considers that the Government should further promote the setting up and running of free civil society organisations; welcomes, in this connection, the Department for Associations recently established within the Ministry for the Interior;

Les domaines suivants sont importants pour nous : le partage des compétences entre l'UE et les États membres, qui pourrait être le point de départ d'un processus d'élaboration d'une constitution, la simplification des Traités, afin de les rendre accessibles à la population, et afin qu'ils puissent être compris par les personnes concernées, l'association des parlements nationaux à la future Europe unie, afin d'impliquer les citoyens et de leur faire prendre davantage conscience d'une Europe unie, et naturellement aussi la Charte des droits fondamentaux.
The following areas are important for us: the division of competences between the EU and the Member States that could stand at the start of a constitutional process, the simplification of the Treaties to make them easier to communicate to the population and easier for those affected to understand, the inclusion of national parliaments in a future united Europe in order to involve the citizens and make them more enthusiastic for a united Europe, and of course the Charter of Fundamental Rights.