Traduction de «déontologie sont suffisamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code de déontologie de l'information | code de déontologie | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens | déontologie de l'informatique | déontologie informatique
code of good practice | code of fair practice | code of fair information practice | statement of ethics | computer ethics

code de déontologie de l'information | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens
code of fair information practice | code of fair practice | code of good practice | statement of ethics

suffisamment détaillé [ avec suffisamment de précisions ]
in sufficient detail

faire preuve de déontologie | respecter un code de conduite éthique | se conformer à un code de déontologie
conform to ethical code of conduct | follow code of ethics | follow ethical code of conduct | follow professional guidelines

déontologie | déontologie professionnelle | éthique professionnelle | morale professionnelle
code of professional ethics | professional ethics

règles de déontologie | déontologie
rules of professional conduct | standards of professional conduct

déontologie | règles de déontologie
professional ethics | rules of professional conduct | standards of professional conduct

Loi sur le code de déontologie à l'intention des ministres [ Loi régissant les conflits d'intérêts et prévoyant un code de déontologie à l'intention des ministres ]
Code of Ethics for Ministers Act [ An Act to regulate conflict of interest situations for ministers and to provide for a code of ethics for ministers ]

Déontologie : rapport du Groupe consultatif de déontologie
Ethics: report of the Consultative Group on Ethics

produit suffisamment transformé
sufficiently processed product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez parlé de graves problèmes d'éthique et de déontologie, du fait que les infirmières s'inquiètent du choix pour la transplantation en ce qui concerne les soins des donneurs et des receveurs, de la question des croyances culturelles et du fait que cela n'était pas suffisamment transparent.
You referred to serious problems of professional ethics and conduct resulting from the fact that nurses are worried about the choices made in transplantation with regard to care afforded to donors and recipients, the issue of cultural beliefs and the fact that this whole process is not sufficiently transparent.

Ne serait-ce que pour présenter des recommandations visant à faire en sorte que notre code de déontologie soit suffisamment efficace pour obliger les titulaires de charge publique à respecter des normes éthiques très rigoureuses et que pour réviser, voire modifier, le règlement relatif aux lobbyistes, notre comité devrait décider d'examiner ces allégations, et non chercher des coupables, des innocents ou porter des accusations, etc.; ce n'est pas notre travail, car nous n'avons pas cette expertise et ce n'est pas notre mandat.
So if for no other reason than to make recommendations to ensure that our code of conduct is robust enough to keep public office holders to the highest ethical standards, and to revisit and perhaps amend the regulations pertaining to lobbyists, our committee should get busy and review these allegations—not in the context of guilt and innocence and accusing people, etc.; that's not our job, our expertise, and it's not our mandate.

Je ne vais pas examiner cet aspect en détail parce que je sais qu'une fois terminée votre enquête, nous serons tenus, à titre de comité de l'éthique, de veiller à ce que la Chambre des communes et tous les titulaires de charge publique respectent des normes éthiques très rigoureuses et que les codes de déontologie sont suffisamment efficaces pour que soient prises des mesures appropriées.
I won't go into that at any length because I appreciate your ruling after your investigation of the matter that we have an obligation, as the ethics committee, to ensure that the House of Commons and all public office holders are operating at the highest ethical standards and that the codes of conduct are thorough and robust enough to ensure there is in fact that appropriate action.

Ils sont jeunes et enthousiastes, mais n'ont pas suffisamment d'expérience, en particulier dans le domaine de l'éthique et de la déontologie journalistique.
They are young and enthusiastic, but are without sufficient experience, in particular in the field of ethics and of journalistic deontology.

M. Walt Lastewka: À votre avis, êtes-vous convaincu que les rapports du premier ministre avec l'auberge Grand-Mère ont fait l'objet d'une étude suffisamment détaillée pour prouver que le premier ministre a respecté le code de déontologie?
Mr. Walt Lastewka: In your view, are you satisfied that the Prime Minister's relationship with the auberge Grand-Mère has been reviewed sufficiently to show that the Prime Minister behaved in an ethical manner?